陳澄波與〈嘉義街外〉

#那些潛藏在照片裡的臺灣美術名品

撰文｜張哲維

去年九月，嘉義的文史工作者陳世岸老師發現，陳澄波首度入選帝展的〈嘉義街外〉，正巧出現在一張老照片裡。

這張照片出自1929年發行的《御大典記念臺灣寫真帖》，是為了紀念昭和天皇即位而編印的寫真集。內容主要為當時臺灣各地的慶祝活動，呈現出全島動員以歡慶新天皇登基的盛景。

其中有〈嘉義街外〉入鏡的照片，標題是「嘉義進正會女力士土俵入」。

所謂「土俵入」，即相撲力士在比賽前的入場儀式。在照片裡我們便能看到成排的女力士繫上「化妝腰帶」（化粧まわし）、雄赳赳氣昂昂的英挺模樣，顯然是開賽前的合影。

就在人群後方的牆面上，即可看見陳澄波的〈嘉義街外〉。

這幅40號的油畫掛在西式風格的房間內，絲毫不會感到違和。不過，照片拍攝的地點是在哪裡呢？

1926年10月，〈嘉義街外〉入選帝展的消息傳回臺灣，全島為之振奮。

身為第一位登上帝展殿堂的臺灣畫家，陳澄波在受訪時開心地說到：「畫這幅畫是想要介紹南國的故鄉」，如同當今臺灣人在國際場合上力求能見度的表現。

隔年6月，陳澄波不忘鄉梓，將這幅〈嘉義街外〉帶回臺灣，連同其他作品先後在臺北博物館及嘉義公會堂舉辦個展。

根據1927年7月的一篇報導，可以得知〈嘉義街外〉「由同街有志合同購贈於嘉義公會堂」。

由此姑且推斷，前文提到的照片拍攝地點正是嘉義公會堂，這裡也確實有舉辦過相撲大會的紀載。

落成於1920年的嘉義公會堂如同是當地的藝文中心，演講、集會、展覽在此輪番上陣。

而陳澄波不只在公會堂辦過個展，稍早於1925年，他亦有在此發表一場「藝術與社會」的演講，台下座無虛席。

戰後，嘉義公會堂在二二八事件期間，成為收容、保護外省人的場所，然而陳澄波卻因為這起事件失去了性命。

至於那座歷經許多社會大小事的公會堂，則在1989年遭到拆除，夷為平地。

我們並不清楚在過去風聲鶴唳的時代氛圍下，〈嘉義街外〉究竟被如何處置，才導致後人無緣見得原作。

但縱使畫作不存，那份屬於臺灣人的榮光，也想必會以不同的形式——好比文首所提的照片——繼續傳承下去。