製麵二題

製麵二題

此為陳敬輝以推選(免審查)出品昭和9年(1934)第8回臺展東洋畫部的畫作，為二曲一雙屏風。施惠明(2019)轉述陳敬輝學生林玉珠所言：「日治時代淡水龍山寺附近有一家製麵廠，老師(即陳敬輝)就在那裏現場寫生畫了許多作品，透過這些素描稿再組合成作品的底稿」，可知此畫寫生自淡水當地製麵廠的工作景象。左屏描繪的是女工站在木臺前，忙著將簍子裡的麵條取出，纏繞在上方的木條。工作環境想來頗為炎熱，女工已將外衣脫掉，僅著淺色背心。右屏則將畫面移至工廠室外，兩位女工忙著將木條上的麵條曬乾、收捲，兩人戴著斗笠，一站一蹲地各自在兩側木架旁工作。外面的風勢很大，屋前竹竿上的衣服也隨風劇烈飄動，可以推測兩屏分別描繪的是製麵的先後流程，將不同時間點的素描稿組合成左右兩屏的底稿。《臺灣日日新報》記者林鹿二評曰：「很即興的線描，感覺內容單薄，像插畫」，類似的評論可見於《大阪朝日新聞》臺灣版署名「T&F生」者的文章中：「雖然亦有可看之處，但因欠缺獨自的東洋畫線條研究，結果實力變弱，有類似掛軸的感覺」，兩人皆注意到畫家將重點放在線條的表現上，但因導致畫面太過單薄導致「實力變弱」，故有「像插畫」之評。
識別號
CA08_056_P043_048_e_t8
作品名稱(原文)
製麵二題
作品名稱(中文)
製麵二題
創作者
陳敬輝
時間資訊
1934
地點類型
創作地點
地點名稱
臺灣
地址
淡水區淡水老街
展覽名稱
臺展
屆數
第8回
年代
昭和9年(1934)
畫部
東洋畫部
資格獎項
無鑑查（免審查）
會場
臺北教育會館
展示間
第三室
參展紀錄
1. 昭和9年(1934)第8回臺展東洋畫部
關鍵字
, , , ,
媒體類型
圖書及手冊
出版者
財團法人學租財團
撰寫者
劉錡豫
時間分期
日治時期
資料來源
1. 財團法人學租財團，《第八回臺灣美術展覽會圖錄》，臺北：財團法人學租財團，1935。
2. 林鹿二，〈臺展漫評／東洋画を観る〉，《臺灣日日新報》，1934-10-29(版3)。
3. T&F生，〈第八回臺展評(2)〉，《大阪朝日新聞臺灣版》，1934-10-31(版3)。
4. 施惠明，《嫋嫋．餘音．陳敬輝》，臺北：藝術家，2019，頁53-55。
代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽
作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY