#那些潛藏在照片裡的臺灣美術名品
撰文｜張哲維
穿著制服的女學生，整齊劃一地排列在舞臺上。
她們手拿歌譜，在老師的鋼琴伴奏下，悠悠地唱出悅耳的歌曲。年輕稚嫩的嗓音，飄盪於寬敞的禮堂中，我們彷彿能隨著旋律輕輕搖擺，並在一個不經意，瞥見一幅掛得比音域還高的畫作。
那是陳澄波的〈二重橋〉，40號畫布的大作，高高地掛在舞臺的正上方，看起來雖然小了許多，人們卻需要仰頭瞻望。
這張照片出自陳澄波收藏的一套《白川公學校繪葉書》。白川公學校即是今日嘉義的大同國小，1917年建校，最初為「嘉義女子公學校」，1930年後成為男女合校，陳澄波的兒女碧女及重光，還有媳婦賴金蓮皆是畢業於此。根據賴金蓮的回憶，〈二重橋〉曾懸掛在校長室。凡是經過這幅畫的師生，甚至是校長，都需要脫帽敬禮，可見這件作品極為神聖。
不過，它之所以神聖，並非是因為出自陳澄波之手，而是畫中的場景有著相當崇高的意涵。
陳澄波筆下的二重橋，正是通往皇居的橋樑，因此具有象徵天皇所在的意義。畫家本人在這幅畫上的題簽，也恭敬地寫上「謹寫」二字，顯示其在描繪二重橋時的慎重與嚴肅。
有趣的是，在畫中最先看到帶有兩個拱圈的石造橋體，其實並非二重橋。真正的二重橋，指的是在石橋後方的鐵橋，由於原先是上下兩段的木造橋而得名。但時至今日，人們已習慣將兩個橋拱的石橋稱作「二重橋」，或是將石橋、鐵橋合稱為「二重橋」的說法亦有之，實為混淆下的錯誤認知。
無論如何，透過家屬的回憶，以及陳澄波的落款方式，都反映出這件作品不凡的地位。且若如照片所示，〈二重橋〉被高掛在學校禮堂內，那麼它就好比是今日的國旗或國父遺像一般，受人鞠躬瞻仰。
也是因為如此，〈二重橋〉在戰後成了不可容許的殖民遺緒。所幸校方並未將之毀棄，而是還給了陳家，最終得以保存至今。
延伸閱讀：書院街五丁目的美術史筆記，〈【閒畫家常】陳澄波《日本二重橋》〉
