撰文｜余怡儒（國立暨南國際大學歷史碩士）
崎原當保 入選 臺展第9回；府展第4回
現今講到日本東京的池袋，大家第一印象便是它與新宿、澀谷並駕齊驅為東京三大逛街購物天堂。然而，池袋在戰前可是個文化底蘊相當豐富的地方。
1903年池袋車站開通後，位於上野的東京美術學校學生，因上野租金太高而往池袋遷徙。到了1928年，池袋地主奈良慶為了喜歡繪畫的孫子，在這裡建造了一間畫室（アトリエ），隨後開始大量聚集美校學生，而奈良慶也陸續興建兼具畫室功能的租賃住宅，形成了如同巴黎藝術街一般的「畫室村」（アトリエ村），至1940年代，最多同時有五個藝術聚落並存，（註1）而「池袋モンパルナス」（池袋蒙帕那斯）便特指為1920至1940年代居住在池袋周邊的藝術家，所形成的特殊文化圈。（註2）
圖片來源：さんたつ by 散步達人，〈「池袋モンパルナス」の時代 芸術家たちの街はどこへ消えたのか？ ～池袋モンパルナスを探して～【前編】〉，網址：https://san-tatsu.jp/articles/28373（點閱日期：2023-10-02）。
一時之間，自北海道至沖繩，許多藝術家紛紛上京聚集於此，彼此切磋並摸索新的藝術表現。人群的匯聚也帶來了商機，在池袋車站周邊最知名的幾家沖繩酒吧，便都是由藝術家所開，其中「さんご」酒吧的首任老闆即是川端畫學校出身的崎原當保。（註3）而身為沖繩士族的崎原在年少時，其實有一段特殊的臺灣經驗。
圖片來源：さんたつ by 散步達人，〈「池袋モンパルナス」の時代 芸術家たちの街はどこへ消えたのか？ ～池袋モンパルナスを探して～【前編】〉，網址：https://san-tatsu.jp/articles/28373（點閱日期：2023-10-02）。
1921年，崎原當保作為總督官房調查課雇員而踏上臺灣，隨後進入臺北師範公學校師範部就讀，1923年3月畢業後，5月授予教員許可證至臺南州番社公學校（今臺南市東山區東山國小）任教，1925年轉任臺南州菁寮公學校（今臺南市後壁區菁寮國小）。之後的十年間，尚未能找到崎原在臺灣的足跡，1935年起才又見其任教於臺中州鹿谷公學校（今南投縣鹿谷國小）、竹山公學校（今南投縣竹山國小），1939年調至臺北州臺北市建成尋常小學校（今臺北當代藝術館），1944年則到廣東日本國民學校，教育在中國地區的臺灣學子。（註4）
崎原當保在臺灣的生命歷程中，幾乎就在中南部的山區公學校中生活，但從他現今所存的畫作來看，卻皆是靜物畫，未見對臺灣山林風景的寫生甚至是在地文化的描繪，與許多畫家多繪其所見所感大不相同。再者，由入選臺展的兩件靜物作品觀察，崎原畫作中不可或缺的主題就是蔬果。1935年的〈靜物〉中，蔬果主體偏小，露出整張桌子的範圍，而1941年的〈靜物〉中，書冊的占比反而比果盤中的葡萄來得大。此中可見，崎原當保擅以筆刷的明暗轉折表現物品質感，畫面整體筆觸鮮明，明暗對比強。
圖片來源：《第九回臺灣美術展覽會圖錄》。
圖片來源：《第四回府展圖錄》。
戰後的崎原當保回到日本，選擇在池袋地區經營酒吧，雖未見繼續作畫，卻仍在藝術圈中浸淫交流，為戰後重建池袋モンパルナス，提供下一世代畫家集結與傳播新美術運動的場所。
#名單之後272
註釋
1. さんたつ by 散步達人，〈「池袋モンパルナス」の時代 芸術家たちの街はどこへ消えたのか？ ～池袋モンパルナスを探して～【前編】〉，網址：https://san-tatsu.jp/articles/28373（點閱日期：2023-10-02）。
2. 「1920年代から40年代にかけて、東京の池袋周辺の地域に住んだ芸術家たちによって形成された一種の文化圏を指す」。現代美術用語辞典ver.2.0，〈池袋モンパルナス〉，網址：https://artscape.jp/artword/index.php/池袋モンパルナス（點閱日期：2023-10-03）。
3. 最早的「おもろ」是由畢業於早稻田的日本經濟新聞社記者南風原英佳開設，之後「さんご」是由川端畫學校出身的崎原當保所開，最後在1953年開設的「みやらび」，老闆是早稻田出身、戰前沖繩每日新聞社長兼音樂家川田松夫。參引自琉文21，〈02/09: 2018年2月24日～4月15日 板橋区立美術館「東京⇆沖縄 池袋モンパルナスとニシムイ美術村」②〉，網址：http://ryubun21.net/index.php?itemid=12072（點閱日期：2023-09-28）。
4. 崎原當保在臺灣的任職歷程，參引自〈卒業及修了證書授與（臺北師範）〉，《臺灣總督府報》，第2902期（1923-03-25），國史館臺灣文獻館，典藏號：0071022902a005；〈教員免許狀授與〉，《臺灣總督府報》，第2945期（1923-05-18），國史館臺灣文獻館，典藏號：0071022945a003；臺灣總督府職員錄，〈崎原當保〉，網址：https://who.ith.sinica.edu.tw/search2result.html?h=gV5ZJq%2Bee%2FC9971dfFOc%2FKs69gpaLugUsNR%2Fz%2Bw4cQmISJwxKxPZ91gWhyPVztop（點閱日期：2023-09-28）。
參考資料
1. 劉錡豫，〈靜物〉，名單之後：臺府展史料庫，網址：https://taifuten.com/oblect/靜物-49（點閱日期：2023-09-15）。
2. 琉文21，〈02/09: 2018年2月24日～4月15日 板橋区立美術館「東京⇆沖縄 池袋モンパルナスとニシムイ美術村」②〉，網址：http://ryubun21.net/index.php?itemid=12072（點閱日期：2023-09-28）。
3. さんたつ by 散步達人，〈「池袋モンパルナス」の時代 芸術家たちの街はどこへ消えたのか？ ～池袋モンパルナスを探して～【前編】〉，網址：https://san-tatsu.jp/articles/28373（點閱日期：2023-10-02）。
4. さんたつ by 散步達人，〈アトリエ村の面影を探して 芸術家たちの街はどこへ消えたのか？ ～池袋モンパルナスを探して～【後編】〉，網址：https://san-tatsu.jp/articles/28385（點閱日期：2023-10-02）。
5. 美術手帖，〈戦前から戦後の「アトリエ村」にフォーカスした展覧会が板橋区立美術館で開催〉，網址：https://bijutsutecho.com/magazine/news/exhibition/10340（點閱日期：2023-10-02）。
6. 日本產經新聞，〈戦前戦後のアトリエ村紹介 東京と沖縄、文化発信の場に ２４日から板橋区立美術館で作品９０点〉，網址：https://www.sankei.com/article/20180223-6VLQBXKRMFPXTCTR6YD6PZHT5M（點閱日期：2023-10-03）。
7. 現代美術用語辞典ver.2.0，〈池袋モンパルナス〉，網址：https://artscape.jp/artword/index.php/池袋モンパルナス（點閱日期：2023-10-03）。
8. ウィキペディア フリー百科事典，〈池袋モンパルナス〉，網址：https://ja.wikipedia.org/wiki/池袋モンパルナス（點閱日期：2023-10-03）。
9. 漢珍知識網「臺灣日日新報&漢文臺灣日日新報資料庫」。
10. 中央研究院臺灣史研究所「臺灣總督府職員錄系統」，網址：https://who.ith.sinica.edu.tw/。
國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統，網址：https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Archive。