【嘉義電話】如同之前的報導，嘉義市主辦的臺展移動陳列會將於(十一月)七日及八日兩天舉辦，會場在已完成修繕工程的舊郡廳舍(譯注1)。四日，展覽相關人員進行準備工作，五、六兩日預計作品陳列作業結束，六日下午兩點招待臺南州北部一市六郡(譯注2)的各官衙長、民間有力人士及臺展出品者中臺南與高雄兩州轄下的入選作家等貴賓，在陳列會公開之前自由觀賞作品。七、八兩日的展出相關事宜及作品陳列件數如下：
一、陳列件數為東洋畫三十七件、西洋畫四十七件，合計八十四件
一、入場費為大人二十錢、孩童學生軍人十錢、二十名以上的一般團體享兩折優惠、二十名以上的小公學校兒童團體一人五錢、二十名以上的中等學校學團體一人七錢
一、臺南與高雄兩州轄下的入選作家有東洋畫十名、西洋畫九名，合計十九名
嘉義での臺展 七、八兩日舊郡廳舍にて
【嘉義電話】既報嘉義市主催臺展移動陳列会は七、八兩日復旧工事の成れる舊郡廳舍に於て開催の事となり四日関係係員等準備に着手し五、六両日陳列を終る見込みにて六日午後二時には臺南州北部一市六郡管内各官衙長民間有力者及び臺展出品者中臺南高雄両州下の入賞者等を招待して公開前縦覧せしむる事となつたが七、八両日の関係事項及び陳列点数等は次の通りである
一、陳列点数東洋画三十七点西洋画四十七点合計八十四点
一、入場料大人二十銭子供学生軍人十銭二十名以上の一般団体二割引同上小公学校児童団体一人五銭同上中等学校生徒団体一人七銭
一、臺南高雄両州下の入賞者東洋画十名西洋画九名合計十九名
─原載《臺灣日日新報》，1931-11-05 （日刊3版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注(1) 嘉義郡役所合同廳舍，1921年落成，位於現在嘉義市吳鳳北路與中山路口，為二層磚造建築。1930年12月底發生大地震，建築受損獲撥款整修。2010年拆除。
譯注(2) 嘉義市、嘉義郡、斗六郡、虎尾郡、北港郡、東石郡、新營郡。