臺灣美術展覽會規定(規程)的改正(修改)後版本，已於(七月)二十三日公告。有鑑於以前的審査規定與針對成績優秀者的優遇規定有不備之處，故為此制定新的規定，並期待能效仿帝國美術院規則的統一性，將所有的規定予以梳理統一，不留遺憾。具體的改正重點主要如下：
(一)會友制度 以獎勵與優遇出品者及其他相關者為目的，期限為五年，但得經舉薦再次取得資格。(I(譯注1))審査委員或具審査委員資格者。(II)依據第二十七條(榮獲特選三次以上或畫界閲歴特別優異者，須經審査委員長提名並由會長推薦之)的榮獲推薦者。(III)其他具美術相關的聲望閲歴豐富者。
符合以上三點中任何一點者，由會長指定為會友。
(二)無鑑査的範圍擴大 以符合以下條件者為限：
I，審査委員或具審査委員資格者的出品。
II，依據第二十七條的榮獲推薦者的出品。
III，榮獲特選者的出品。
IV，經審査委員長認定為無鑑査之必要者的出品。
（三）推薦制度 榮獲特選三次以上或畫界閲歴特別優異者，須經審査委員長提名並由會長推薦之。
臺展の 規定改正
臺灣美術展覧会規定が改正され、二十三日発表を見た、従来は審査規定及び成績優秀なる者に対する優遇規定が不備であつたので此の点に付き新たな規定を設け、且つ帝国美術院の統一せる規則に倣ひすべての規定を統一的にまとめ遺憾なきを期してゐる、実質的改正の主なる点を挙ぐれば
（一）会友制度 出品者其の他に対する奨励優遇を目的とするもので其の期間は五年、但し再薦し得る（イ）審査委員又は審査委員たりし者（ロ）第二十七条（特選三回を超え又は閲歴ある者にして特に優秀なるものは審査委員長の薦告に依り会長之を推薦となすことを得）に依り推薦せられたる者（ハ）其他美術に関し声望閲歴優れたる者
以上の孰かに該当する者に付き会長が指名するものである
（二）無鑑査の範囲の拡張 之は左記に該当する者に限る
イ、審査委員及び審査委員たりし者の出品
ロ、第二十七条により推薦せられたる者の出品
ハ、特選せられたる者の出品
ニ、審査委員長に於て特に鑑査の必要なしと認めたる者の出品
（三）推薦制度 特選三回を超え又は閲歴あるものにして特に優秀な者は審査委員長の薦告により会長之を推薦となす事を得る
─原載《臺灣日日新報》，1932-07-24 （日刊7版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注(1) 原文「イ」出自「イロハ」（Iroha），漢字寫作「伊呂波」或「以呂波」，是日語中，對於假名順序的一種傳統排列方式，源自伊呂波歌。伊呂波為排列法的前三個音，大致等同於英文裡的「ABC」，指最基本的意思，也是所有假名總稱的代名詞。