臺展的出品畫如同之前的報導,件數比往年多出許多,與其件數成正比的是傑作也頗多。出品畫鑑査第一天的(十月)十八日,西洋畫於上午十點開始在教育會館(今二二八國家紀念館)由和田三造、小澤秋成、鹽月善吉(桃甫)、廖繼春的各審査員,東洋畫於上午九點開始在臺北第一師範學校(譯注1)由結城素明、鄉原藤一郎(古統)、木下靜涯、陳進的各審査員,分頭進行嚴格的鑑査。十九日也持續鑑査作業,做最後的入選決定。入選發表為二十日,落選畫將被歸還。此外,預計二十三日舉辦入選者的懇談會、二十四日為招待日、二十五日起公開展覽十天。
臺展の審查 けふも續開 入選發表は二十日
臺展の出品は既報の通り例年より遥に多数にのぼつたが、其の数に比例して傑作が多いが、何うかその鑑査第一日目十八日は西洋画は午前十時から教育会館で和田三造小沢秋成、塩月善吉、廖継春の各審査員が東洋画は午前九時から臺北第一師範で結城素明、郷原藤一郎、木下静涯、陳氏進の各審査員がそれぞれ相会し、厳重な鑑査を開始した、十九日も鑑査を行つて愈々最後の決定を見る筈だが、入選発表は二十日で落選画は返戻されるわけだ、尚二十三日に入選者の懇談会が開かれ、二十四日は招待日、二十五日から向ふ十日間会期が開かれる
—原載《臺灣日日新報》,1932-10-19(日刊11版)
(辨識、翻譯/李淑珠)
註釋
譯注1. 原臺灣總督府國語學校(1896年設立)於1899年改名為臺北師範學校,1927年分割為臺北第一師範學校(今臺北市立大學)及臺北第二師範學校(今國立臺北教育大學)。