第一章 總 則
第一條 臺灣美術展覽會以裨益臺灣美術的發達為目的，毎年一回於秋季舉辦
會場與會期於每回舉辦之際公告。
第二條 本會設置下列幹部。
會長 一名
副會長 一名
評議員 若干名
審査委員長 一名
審査委員 若干名
幹事 若干名
書記 若干名
會長由臺灣教育會會長、副會長由臺灣教育會副會長擔任，其他幹部由會長委任。
審査委員長、審査委員及幹事，得毎年改任之。
第三條 會長總理會務。
副會長輔佐會長，會長因故請假時代理其職務。
評議員負責回答會長對於會務相關重要事項之諮詢。
審査委員長執掌出品的鑑査及審査之相關事務。
幹事負責執行會長交辦之會務。
書記負責會長及幹事交辦之庶務及會計業務。
第四條 本會得設置會友制。
會友資格以五年為限，但得經舉薦再次取得資格。
第五條 符合下列各項條件之第一項與第ニ項者，由會長指定為會友。
一、審査委員或具審査委員資格者。
二、依據第二十七條的被推薦者。
三、其他具美術相關的聲望閲歴豐富者。
第六條 本會必要時得另聘臨時事務員，輔佐幹部。
臨時事務員為有薪制。
第七條 未取得出品人的承諾及本會的許可者，不得拍攝或臨摹出品物。
取得前項的許可者，於會場拍攝或臨摹出品物之際，必須向事務員出示許可證並接受其指揮。
臺灣教育會有拍攝或臨摹出品物以及印刷出版之權利。
第八條 本會對出品物必善盡保護之責，但出品物若有遺失或損壞，概不負責。
第九條 出品物的包裝、搬入及搬出等一切費用，由出品者自行負擔。
第十條 針對本會事宜的函詢，請務必附上回郵，逕寄臺灣總督府内臺灣教育會内臺灣美術展覽會事務所收。
第二章 出 品
第十一條 出品物區分為東洋畫及西洋畫兩種。
第十二條 出品物以出品人自己之創作為限。
已故者的創作得由其繼承人代為出品。
第十三條 出品人限臺灣在住者或其他與臺灣有關聯者。
第十四條 出品物以一人三件為限。
第十五條 有意出品者須添附本會所定之出品申請書，並將出品物搬至本會會場，並領取所定之出品收據。
搬入日期另行公告。
出品之際每一件出品物皆須貼上寫有畫題及出品人姓名的紙片。
第十六條 出品物須經過裝裱或加上畫框(譯注1)等，由出品人負責施以適宜的裝飾物件。
第十七條 出品人對於陳列之位置或排序等事宜，不得提出異議。
第十八條 陳列品於會期期間不得搬出。
第十九條 陳列品於會期結束後必須搬至地方都市展出。
出品人若因故無法應許前項的移動展覽，必須在出品申請書上註明理由。
第三章 鑑査及審査
第二十條 鑑査及審査，分東洋畫與西洋畫兩個畫部進行。
第二十一條 鑑査為從出品物中選出得以陳列者。審査則為從陳列品中選出優秀者，頒予特選的獎項。
第二十二條 鑑査及審査的方法，由審査委員長及各部審査委員決定。
鑑査及審査的議事內容保密。
第二十三條 出品物限經鑑査合格者方能陳列。
出品符合下列各項條件之任一項者，不須鑑査。
一、審査委員或具審査委員資格者的出品
二、依據第二十七條的榮獲推薦者的出品
三、依據第二十六條的榮獲特選者的出品，但僅限特選之後的首次出品。
四、經審査委員認定無鑑査之必要者的出品
第二十四條 陳列品皆須接受審査，但符合前一條第二項，即第二十七條的榮獲推薦(譯注2)者的出品，不在此限。
第二十五條 審査委員須將各部的鑑査結果向會長匯報。
第二十六條 各部經過審査的結果，一旦選出特選，便由審査委員長將之呈報給會長，由會長決定。
第二十七條 榮獲特選三次以上或畫界閲歴特別優異者，經審査委員長提名給會長，由會長授予推薦的榮譽。
第二十八條 出品人對於鑑査及審査，不得提出異議。
第四章 授 獎
第二十九條 本會針對陳列品中的傑出者授予獎項。
第三十條 本會為獎勵美術，凡有符合獎項授予條件的對象，一概受理。
第三十一條 獎項以非會友者為授予對象。
第三十二條 獎項的授予名單，由審査委員長將之提報給會長，由會長決定。
第五章 賣約及搬出
第三十三條 陳列品由本會處理其買賣契約。
出品人若不經本會處理買賣契約，必須先取得本會之同意。
第三十四條 購買陳列品者須備齊購買申請書與貨款向事務所提出，並領收賣約證書。
第三十五條 貨款若因故無法立即支付時，須繳交訂金，金額為貨款五分之一以上。
前項之買主收到該陳列品的交貨通知後，須在十日之内結清餘款，否則視同放棄購買，訂金沒收。被沒收之訂金，歸該出品人所有。
第三十六條 出品物已簽訂買賣契約者，須以貼紙標示。
第三十七條 出品人若欲變更陳列品的售價，須向事務所申報。
第三十八條 出品人領取陳列品賣出的貨款時，尤其是由代理人代領時，須備齊住址與姓名，向事務所申報。
第三十九條 陳列品中簽訂賣約者，買主須在展覽閉幕之後的交貨通知的期限内將之搬出。
前項的搬出之際，須出示賣約證書。
第四十條 出品人在收到本會通知後，於規定期限内，憑出品收據領回出品物。
第四十一條 出品人若未在前一條的規定期限內領回出品物，該出品物得由本會適當處置之。
第六章 參 觀
第四十二條 參觀時間為展覽期間的毎日上午九點至下午五點時，但可視情況縮短或延長時間，或者終止參觀。
第四十三條 參觀者不得觸摸陳列品。
第四十四條 參觀者若有擾亂秩序或妨害風化之嫌，得禁止其入場或強制其退場。
第四十五條 參觀者須保持粛靜並聽從工作人員的指示。
臺灣美術展覽會規程
第一章 総 則
第一条 臺灣美術展覧会ハ臺灣ニ於クル美術ノ発達ヲ裨補スルヲ以テ目的トシ毎年一回秋期之ヲ開催ス
会場会期ハ其ノ都度之ヲ発表ス
第二条 本会ニ左ノ役員ヲ置ク
会長 一名
副会長 一名
評議員 若干名
審査委員長 一名
審査委員 若干名
幹事 若干名
書記 若干名
会長ハ臺灣教育会会長ヲ、副会長ハ臺灣教育会副会長ヲ以テ之ヲ充テ其ノ他ノ役員ハ会長之ヲ依嘱ス
審査委員長、審査委員及幹事ハ毎年之ヲ改嘱ス
第三条 会長ハ会務ヲ総理ス
副会長ハ会長ヲ補佐シ、会長事故アルトキハ其ノ職務ヲ代理ス
評議員ハ会務ニ関スル重要ナル事項ニ就キ会長ノ諮問ニ応ス
審査委員長ハ出品ノ鑑査及審査ニ関スル事務ヲ処理ス
幹事ハ会長ノ旨ヲ承ク会務ヲ整理ス
書記ハ会長及幹事ノ命ヲ承ク庶務及会計ニ従事ス
第四条 本会ニ会友ヲ置クコトヲ得
会友ノ期間ハ五年トス、但シ再薦ヲ妨ゲズ
第五条 会友ハ左記各号ノ一ニ該当スル者ニ就キ会長之ヲ指名ス
一、審査委員又ハ審査委員タリシ者
二、第二十七条ニ依リ推薦セラレタル者
三、其ノ他美術ニ関シ声望閲歴優レタル者
第六条 本会ニハ必要ニ応ジテ臨時事務員ヲ置キ役員ヲ補佐セシム
臨時事務員ハ有給トスルコトヲ得
第七条 出品人ノ承諾ヲ得且本会ノ許可ヲ得ルニアラザレバ出品ノ撮影若ハ模写ヲナスコトヲ得ズ
前項ノ許可ヲ得タル者会場ニ於テ出品ノ撮影若ハ模写ヲナサントスルトキハ許可証ヲ事務員ニ提示シテ其ノ指揮ヲ受クベシ
臺灣教育会ハ出品ヲ撮影模写シ又ハ刊行スルコトアルベシ
第八条 本会ハ出品ノ保管ニ関シ十分ノ注意ヲナスト雖出品ノ紛失若ハ損害ニ対シ一切其ノ責ニ任ぜズ
第九条 出品ノ荷造搬入及搬出ニ要スル一切ノ費用ハ出品人ノ負担トス
第十条 本会ニ対スル照会ハ必ズ返信料ヲ添付シ臺灣総督府構内臺灣美術展覧会事務所宛ト為スベシ
第二章 出 品
第十一条 出品ハ東洋画及西洋画ノ二種トス
第十二条 出品ハ自己ノ製作シタルモノニ限ル
故人ノ製作ニ係ルモノハ其ノ相続人ニ於テ出品スルコトヲ得
第十三条 出品ハ臺灣ニ居住スル者其ノ他臺灣ニ縁故ヲ有スル者トス
第十四条 出品ハ一人三点以内トス
第十五条 出品ヲ為サントスル者ハ其ノ出品ニ本会所定ノ出品申込書ヲ添ヘテ本会々場ニ搬入シ所定ノ出品受領証ヲ受クベシ
搬入期日ハ別ニ之ヲ発表ス
出品ニハ一点毎ニ命題及出品人氏名ヲ記シタル紙片ヲ貼付スベシ
第十六条 出品ハ額面トナシ又ハ枠、縁ヲ付スル等出品人ニ於テ適当ノ装飾設備ヲナスベシ
第十七条 出品人ハ陳列ノ位置配列等ニ関シ異議ヲ申立ツルコトヲ得ズ
第十八条 陳列品ハ会期中之ヲ搬出スルコトヲ得ズ
第十九条 陳列品ハ会期終了後地方都市搬出シ展覧ニ供スルコトアルベシ
出品人ニシテ前項ノ移動展覧ニ応ジ難キ事由アル場合ハ出品申込書ニ其ノ旨ヲ明記スベシ
第三章 鑑査及審査
第二十条 鑑査及審査ハ東洋画西洋画ノ二部ニ別チ之ヲ行フ
第二十一条 鑑査ハ出品ニ就キ陳列スベキモノヲ定審査ハ陳列品ニ就キ優秀ナルモノヲ特選スルモノトス
第二十二条 鑑査及審査ノ方法ハ審査委員長及各部審査委員ニ於テ之ヲ定ム
鑑査及審査ノ議事ハ秘密トス
第二十三条 出品ハ鑑査ヲ経タルモノニ限リ之ヲ陳列ス
左ノ各号ノ一二該当スル出品ハ鑑査外トス
一、審査委員及審査委員タリシ者ノ出品
二、第二十七条ニ依リ推薦セラレタル者ノ出品
三、第二十六条ニ依リ特選セラレタル者ノ出品但シ特選後ニ於ケル最初ノ出品ニ限ル
四、審査委員ニ於テ特ニ鑑査ノ必要ナシト認メタル者ノ出品
第二十四条 陳列品ハ総テ審査ヲ受クルモノトス但シ前条第二項第一号及第二号ニ該当スル出品ハ此ハ限ニ在ラズ
第二十五条 審査委員ハ各部ニ於ケル鑑査ノ結果ヲ会長ニ報告スルモノトス
第二十六条 各部ニ於テ審査ノ結果特選スベキモノアルトキハ審査委員長ノ薦告ニ依リ会長之ヲ決定ス
第二十七条 特選三回ヲ超エ又ハ閲歴アル者ニシテ特ニ優秀ナルモノハ審査委員長ノ薦告ニ依リ会長之ヲ推薦トナスコトヲ得
第二十八条 出品人ハ鑑査及審査ニ対シ異議ヲ申立ツルコトヲ得ズ
第四章 受 賞
第二十九条 本会ハ陳列品中卓越セルモノニ対シ賞ヲ授ク
第三十条 本会ハ美術奨励ノ為賞ノ寄贈ヲナサントスル者アルトキハ之ヲ受納スルコトアルベシ
第三十一条 賞ハ会友ニアラザル者ニ之ヲ授ク
第三十二条 賞ヲ授クベキ者ハ審査委員長ノ薦告ニ依リ会長之ヲ決定ス
第五章 売約及搬出
第三十三条 陳列品ハ本会ニ於テ其ノ売買契約ヲ取扱フモノトス
出品人ニ於テ本会ヲ経ズシテ売買契約ヲ為サントスルトキハ本会ノ承認ヲ受クベシ
第三十四条 陳列品ヲ購買セントスル者ハ買受申込書ニ代金ヲ添ヘ事務所ニ提出シ売約証書ノ交付ヲ受クベシ
第三十五条 即時ニ代金ヲ支払ハザルトキハ手付ノ金額ハ代価ノ五分ノ一以上トス
前項ノ買主ガ当該陳列品引渡通告後十日以内ニ残余金ノ支払ヲ為サザルトキハ手付金ハ之ヲ抛棄シタルモノト看做ス、但シ抛棄シタル手付金ハ当該出品人ノ所得トス
第三十六条 売買契約ヲ為シタルトキハ出品ニ其ノ旨ヲ貼紙スベシ
第三十七条 出品人ニ於テ陳列品ノ代価ヲ変更セントスルトキハ事務所ニ届出ヅべシ
第三十八条 出品人ニ於テ陳列品売上代金受領ノ為特ニ代理人ヲ置キタルトキハ其ノ住所氏名具シ事務所ニ届出ヅべシ
第三十九条 陳列品中売約済ノモノハ閉会後引渡通告ノ期間内ニ買主ニ於テ之ヲ搬出スベシ
前項ノ場合ニ於テ売約証書ヲ提出スベシ
第四十条 出品ハ本会ヨリ通知ヲ受クタル期間内ニ出品人ニ於テ出品受領証ト引換ニ之ヲ引取ルベシ
第四十一条 出品人前条ノ期間内ニ出品ヲ引取ラザルトキハ本会ニ於テ適宜ノ処置ヲナスベシ
第六章 観 覧
第四十二条 観覧時間ハ開会中毎日午前九時ヨリ午後五時迄トス但シ都合ニ依リ之ヲ伸縮シ又ハ観覧ヲ停止スルコトアルベシ
第四十三条 観覧人ハ陳列品ニ触ルゝコトヲ得ズ
第四十四条 観覧人ハシテ秩序風俗ヲ紊ルノ処アリト認ムル者ハ入場ヲ禁シ又ハ退場セシムルコトアルベシ
第四十五条 観覧人ハ静粛ヲ旨トシ且係員ノ指揮ニ従フベシ
─原載《臺灣日日新報》，1932-08-01
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注(1) 原文的「枠」及「縁」，均為「畫框」之意。
譯注(2) 第二十七條是對「推薦」的規定，但條文中並無細項，故原文的「第一号及第二号」應為誤植。