在臺展入選者及記者的招待會開始之前，(十月)二十三日上午十點，太田(政弘)總督在大場(鑑次郎)文教局長和白勢(黎吉)交通局總長的陪同下蒞臨東洋畫的會場教育會館以及西洋畫的會場舊廳舎(今欽差行臺)，一邊專注聽取審査員的説明，一邊停留在每一幅畫作之前熱心鑑賞，並對兩個會場的作品都讚嘆不已。兩個會場同時在十一點招待記者等媒體相關者(譯注1)，下午二點招待入選者，全體審査員也都在會場，熱鬧無比。
臺展を觀る總督
臺展入選者並に記者招待会に先立ち二十三日午前十時太田総督は大場文教局長、白勢交通局総長と共に東洋画会場たる教育会館並に西洋画会場たる旧庁舎を訪れ、審査員の説明に聴き入りながら両会場とも感嘆の声にていちいち絵の前に佇み熱心に見て□つたが、十一時よりは両会場とも記者関係関係者を招待、午後二時よりは入選者招待したが、審査員も全部会場にみえ□常な賑かさを見せた
─原載《臺灣日日新報》，1931-10-24 （夕刊1版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注(1) 原文的「記者関係関係者」，應是「記者関係者」誤植。