開辦臺灣美術展覽會的計畫，之後順利地進行著，大概於八月下旬以臺北師範附屬小學校為會場，舉辦第一回展（譯註1）。出品以本島在住者的作品為主，種類有日本畫、洋畫（西洋畫）、彫刻（譯註2）等，此外，為了讓此活動辦得更有聲有色，目前正與帝國美術院（譯註3）交涉陳列大師級的作品。等總督（譯註4）回臺後，會長、評議員、幹事等人選得以決定，永久制的臺灣美術展覽會的設立準備將大功告成。
今夏八月下旬第一囘 臺灣美術展を開く 美術院同人の参考出品を交渉中 今後年中行事とする
臺灣美術展覧会開催の計画は其の後著々進み大体八月下旬臺北師範付属小学校を会場に第一回を開催することになつた、本島内在住者の作品を主として種類は日本画、洋画、彫刻等であるがこの催を一層彩るため目下美術学院に対し大家の作品の陳列を交渉中である、総督帰臺後会長、評議員、幹事等を決定し永久に臺灣美術展覧会を設立する準備がなつたと
─原載《臺灣日日新報》，1927-03-12（日刊5版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯註1. 實際上，第一回臺展是自十月二十八日開始，展期十天。
譯註2. 然而，臺展（1927-1936）與之後的府展（1938-1943），自始至終都僅設置東洋畫部與西洋畫部兩個部門，並無雕刻部門。
譯註3. 原文的「美術學院」為「美術院」之誤植。根據《臺灣日日新報》的報導（1927年8月22日夕刊2版），由文教局長石黑英彥拜訪帝國美術院院長福原鐐二郎，商借帝展作品。
譯註4. 時任總督為上山滿之進（任期1926年7月16日-1928年6月16日）。