只錄取廿名 卻有四倍的應徵人數 有一半是高女畢業 臺展的女事務員招募
臺灣美術展覽會之前招募中的展覽會場女事務員已於(十月)七日截止，相對於錄取人員二十名的名額，應徵總人數高達八十六名，雖日薪一圓左右，僅數日的工作時間，卻有近一半的應徵者畢業自高等女學校，這點多少反映出目前的社會狀況。此外，十一日從下午一點開始，將由高橋(秀人)社會課長以及臺展幹事在臺北市教育會館(今二二八國家紀念館)進行選拔，當天若還有人想持履歴表來應徵，也會特別予以受理。
臺展的 事務排程 出品搬入為十六 十七兩日
臺灣美術展覽會的展出日期在即，(十月)十日安武(直夫)文教局長率領各幹事從中午十二點半開始在第二會場的臺北第一師範學校(譯注1)實施展前視察。臺展的事務排程如下：
△十四、十五日 會場設備
△十六、十七日 出品搬入
△十八、十九日 鑑査
△二十日 入選發表
△二十一、二十二日 陳列（落選畫歸還）
△二十三日 入選者懇談會
△二十四日 一般招待
△二十五日－十一月(譯注2)三日 會期
△四日 入選畫歸還
採用廿名に對し 四倍の應募 その半分は高女出 臺展で女事務員を募集
臺灣美術展覧会で予て募集中の展覧会場女事務員は七日を以て締切り、採用人員二十名に對し應募総数は八十六名に達してゐる、日給一円内外、僅かの日数の仕事だが女学校出が略半数に近いといふ現下の世相を物語るものがある、尚十一日午後一時から高橋社会課長外臺展幹事が臺北市教育会館で銓衡を行ふが当日履歴書持参頭の向きには特に受付ける由
臺展の 事務豫定 出品搬入は十六 十七両日
臺灣美術展覧会の期日も近づき、十日は安武文教局長外各幹事、午後十二時半から第二会場臺北第一師範学校の下検分を行つたが、其の事務予定は左の通り
△十四、十五日 会場設備
△十六、十七日 出品搬入
△十八、十九日 鑑査
△二十日 入選発表
△二十一、二十二日 陳列（落選画返戻）
△二十三日 入選者懇談会
△二十四日 一般招待
△二十五日－十月三日 会期
△四日 入選画返戻
—原載《臺灣日日新報》，1932-10-11（夕刊2版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注1. 原臺灣總督府國語學校(1896年設立)於1899年改名為臺北師範學校，1927年分割為臺北第一師範學校(今臺北市立大學)及臺北第二師範學校(今國立臺北教育大學)。
譯注2. 原文的「十月」為誤植。