在臺北開展的第四回臺展的作品，本來預定跟去年一樣，移往臺中市並在該市的公會堂(譯注1)舉辦在當地的第二回臺展，但因為正好碰到霧社事件(十月二十七日至十二月一日)爆發，故臺中州當局決定低調行事，取消臺中的展覽會，並於三十一日下午將此決定去文通知文教局。因此，臺展雖依原定計畫(譯注2)開展，但僅三天便會閉幕。
臺中での臺展 取止めに決す
臺北で開いてゐる臺展第四回の作品を昨年同様臺中市へ移し同市公開堂で同地としては第二回の美術展覧会を開く筈であつたが折柄霧社事件勃発した為め遠慮し臺中の展覧会は取止めに決し三十一日午後その旨臺中州当局から文教局宛にて通知して来た従つて臺展は予定通り三日限り閉会となる筈である
─原載《臺灣日日新報》，1930-11-01 （日刊5版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注(1) 原文「公開堂」的「開」為「會」之誤植。
譯注(2) 原定計畫的展期為十一月八日至十二日。