第三回臺灣美術展的搬入受理即將於（十一月）八日下午六點截止，今年東洋畫出品者人數四十五人、作品七十五件，西洋畫出品者人數二百六十五人、作品多達五百五十二件；東洋畫方面比去年稍微減少，西洋畫則増加了一百五十件。九日在總督府文教局長室召開審查委員磋商會，審查將於十日、十一日的兩天（譯註1）進行，入選發表預定在十一日的下午四點左右。
東洋画は減少 西洋画激增 入選発表は十一日夕 臺展の出品締切る
第三回臺灣美術展の搬入受付は愈々八日午後六時を以て締切つたが今年の東洋画出品者数四十五人作品七十五点西洋画出品者数二百六十五人作品五百五十二点に上り東洋画の方は昨年よりもやゝ減少したが西洋画は百五十点の増加を示してゐる九日は総督府文教局長室に於て審査委員打合会あり審査は十、十一日の二日間に亙つて行はれ入選発表は十一日の午後四時頃になる予定である、
—原載《臺灣日日新報》，1929-11-09（日刊7版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯註1. 另一則的報導是「九日、十日、十一日的三天」，參見〈ことしは大物が多い…… 『臺展』搬入の第一日 正午までに三百點を突破する景氣 入選發表は十一日の豫定（今年多大型畫作…… 『臺展』搬入的第一天 中午時便突破了三百件的好光景 入選發表預定為十一日）〉，《臺灣日日新報》，1929-11-08（夕刊2版）。