臺展將於(十月)二十六日起在臺北市教育會館舉行。此次入場券（每張二十錢）的預售由臺北女子青年團辦理。而女子青年團作為承辦單位，每售出十張票可獲得一張作為酬謝，所得款項預計全部義捐作為關西大災害（譯註1）之救助金。該入場券將於二十、二十一、二十二日的三天，在臺北工業展會場由團員擺攤販售。
臺展入場券を 前賣り 女子靑年團が
臺展は愈々二十六日から臺北市教育会館に於て開かれるが、此の入場券（一枚二十銭）前売り方を臺北女子青年団に於て取扱ふ事となつた、それは右取扱ひ世話料として十枚毎に一枚女子青年団で受取り其の売上高を関西大災害の救護に義捐せんとするもので、右入場券は二十、二十一、二十二の三日間臺北工業展会場に於て団員出張販売を行ふ由
—原載《臺灣日日新報》，1934-10-21（日刊7版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯註1. 指的應是該年關西（大阪）的風災，參見〈大阪近年罕有颱風 風速五十米 各方面大被害〉（《臺灣日日新報》1934年9月22日漢文版8）。