今年秋天的臺展，臺南第一高等女學校(譯注1)三年級的小崎貞子同學(十六歳)入選西洋畫部。該校教諭御園生暢哉對貞子同學的評價如下：
小崎同學學業成績很優秀，尤其是繪畫的天才，去年也有出品全國女學校展覽會。此次臺展出品了兩件作品，其中三十號大的《午後三點》這件作品榮獲入選。小崎同學的畫作是粗獷的，與一般少女喜歡的光滑的畫作截然不同，因為她想努力展現畫面上所描繪的故事的深度和嚴肅性。去年還土里土氣的色彩，在此次的作品中，卻有我們模仿不來之處。
貞子同學本人則表示：
這次入選的畫我只畫了十天就完成了，但臺灣色(臺灣色彩)的表現卻最為強烈。訣竅無他，抓住要點，並依此表現自己的感受而已。畢業之後，想進美術學校就讀。
（照片是小崎貞子同學）
臺展に入選した 小崎貞子孃 臺南一高女三年生
今秋の臺展に臺南一高女三年生の小崎貞子孃（十六歳）が西洋画に入選した同校御園生教諭は貞子孃を次に語る
小崎さんは成績も優等で殊に絵は天才で昨年全国女学校展覧会にも出品しました。今回は二枚出品した中『午後三時』三十号一点が入選したのです、小崎さんは一般の少女の好むすべすべした画とは全然異なりゴツゴツしてゐるがそれは描かれた物語の厚さと深刻さとを出さうと努めてゐるやうです、昨年迄は垢抜けしなかつた色彩が今回の絵に於て私等の真似の出来ぬ所があります、
貞子孃は語る
入選した絵は僅か十日間で描き上げたものですが臺灣色の最も強く現れてゐる主要な点を掴みそれに依つて自分の心持ちを現さうとしたのです、卒業後は美術学校に進み度いと思つてゐます
（写真は小崎貞子孃）
─原載《臺灣日日新報》，1930-10-23 （夕刊2版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯注(1) 1945年9月，原由日人就讀的第一高等女學校改稱「臺灣省立臺南第二女子中學」（南二女），而由台人就讀的第二高等女學校改稱「臺灣省立臺南第一女子中學」（南一女）。1947年9月1日，南一女、南二女合併並更名為「臺灣省立臺南女子中學」。2000年2月1日，配合精省政策，奉令改名為「國立臺南女子高級中學」至今。