為了方便臺展東洋畫的地方出品者,臺北市本町一丁目的神島裱具店,將與去年一様,以特別優惠的價格代為處理作品裝框以及將之搬入會場等事宜。價格大致如左列標準:
一尺三寸(39.39公分)襯遠州緞子(譯註1)三圓、一尺五寸(45.45公分)同(襯遠州緞子)三圓五十錢、一尺八寸(54.54公分)同(襯遠州緞子)四圓五十錢、二尺(60.61公分)同(襯遠州緞子)五圓五十錢
臺展出品東洋画 の枠張搬入取扱
臺展東洋画の地方出品者の便を計り臺北市本町一丁目神島表具店では昨年同様特別廉価を以て枠張装飾を為し会場へ搬入の取扱を引受けると云ふ値段は大体左の標準である
尺三物遠州緞子参円、尺五同参円五拾銭、尺八同四円五拾銭、二尺同五円五拾銭
—原載《臺灣日日新報》,1928-08-19(夕刊2版)
(辨識、翻譯/李淑珠)
註釋
譯註1. 「遠州緞子」因受到江戸初期茶人小堀遠州之喜愛而得名。