臺灣美術展覽會的審查從十八日便已開始，最後的鑑別（譯註1）則是從二十日下午三點開始，會場上，由後藤（文夫）會長率領石黑（英彥）審查長及其下石川（欽一郎）、鹽月（桃甫）、鄉原（古統）、木下（靜涯）審查員與生駒（高常）評議員皆出席，一直到七點多才結束。聽說入選畫的件數，東洋畫約三十五件，西洋畫約七十件。六百餘件的作品受理，從件數上來看，似乎也太過於嚴選了，然而，全無繪畫價值的畫作好像也不少，所以也稱不上是嚴選。女流作家也好像有一、二人入選。入選發表據說在二十一日的上午。
| 照片説明 已經選出的部份入選畫及最後的鑑別狀況 |
臺展審查終る けふ入選画発表
臺灣美術展覧会の審査は十八日から開始されたが最終の鑑別は二十日午後三時から会場に於て後藤会長を始め石黒審査長以下石川、塩月、郷原、木下審査員及生駒評議員も出席し七時過ぎまで行はれた聞く処に依ると入選画は東洋画約三十五点西洋画約七十点位であらう六百余点の受付けから見ると数に於ては厳選に過ぎる様に見えるが絵画としての価値のないものも随分あつたといふから左程の厳選でもない様である女流も一、二人は入選してゐる模様である入選発表は二十一日の午前中になるらしい
| 写真説明 選ばれた入選画の一部と最後の鑑別状況 |
—原載《臺灣日日新報》，1927-10-21（日刊5版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯註1. 臺展的作品審查分為兩個階段：「鑑查」及「審查」，第一階段的「鑑查」為入選審查，第二階段的「審查」是從入選畫中選出優秀者獎勵之，詳見「臺灣美術展覽會出品規則」。原文此處所謂的「鑑別」，指的即是第二階段的「審查」。