第四回譯注(1)臺展幹事會於十月二日下午一點在總督府二樓食堂召開,副會長以下的各幹事均出席,針對會場内諸設備、入場券、招待券、搬入審査等議題進行了討論:

入場費決議:一般民眾一人一次二十錢、學生和軍人十錢、團體含領隊二十名以上者一人十錢、小學校和公學校的兒童團體一人一次五錢。

此外,出品搬入時間為十月十五、十六日,鑑査時間為十七、十八、十九日的三天,十月二十五日至十一月三日止一般公開,十月二十日特訂為「寫真日」(攝影日),在這天之後,白天只要在不影響出品物的狀況下,也都允許攝影。


臺展幹事會 打合せ 入場料も決定

第三回臺展幹事会は十月二日午後一時より副会長以下各係員出席、督府二階食堂に於て開催、場内諸設備、入場券、招待券、搬入審査等に付き打合せをなした

入場料は一般入場者一人一回弐拾銭学生軍人拾銭、団体は引率者を含み二十名以上の場合に限り一人十銭小公学校児童団体一人一回五銭と決定した

尚出品搬入は十月十五十六日、鑑査は十七、十八、十九日の三日間で十月二十五日より十一月三日まで公開する事となつたが十月二十日は特に写真日となしその日以後は昼間は出品物に支障なき限り撮影を許すこととなつた

原載《臺灣日日新報》,1930-10-05 (夕刊2版)

辨識、翻譯/李淑珠

註釋

譯注(1) 原文的「第三回」應為誤植。