臺灣美術展覽會作家招待茶話會於八日下午三點在臺北鐵道旅館召開,出席者有石川欽一郎、鹽月桃甫、鄉原古統

三畫伯 等臺北在住畫家及美術的業餘愛好者(amator)如臺北醫院院長倉岡彥助、鷹取岳陽、尾崎秀真氏等五十餘名。首先由文教局長石黑英彥詳述開辦旨趣:

今秋開辦的美術展覽會,是作家多年的宿願,而向來如實呈現本島文化提升狀況的教育會,察覺到此趨勢,便不畏各種斡旋之勞,爭取到各方人士的強烈認同後,得以定案,並順利進行準備工作。在此,希望各位能理解這個美術展在本島精神文化開發上具有如何重大的意義,也希望作家能將此展覽會當作自己的展覽會,給予更多的支持。

作為開場致詞。接著石川欽一郎氏以

作家 代表之身分表示必不負所望,並致謝辭,之後,與會者彼此交流歡談至下午五點散會。


臺灣美術展 作家招待茶話会 きのふ鉄道ホテルで

臺灣美術展覧会作家招待茶話会は八日午後三時から臺北鉄道ホテルで開催、石川、塩月、郷原

三画伯 をはじめ臺北在住画家に美術のアマチユア倉岡臺北医院長、鷹取岳陽、尾崎秀真氏等五十余名出席石黒文教局長は

今秋開催する美術展覧会は作家多年の宿望であり本島文化の向上を如実に示すものである教育会はこの趨勢を察し種々斡旋の労を執る事にしたが各方面共非常の好感を以て迎へられ着々準備が進められてゐる各位は本島精神文化開発の上にこの美術展が如何に重大な意義を有するかをお察し下されこの展覧会は即ち作家自身のものであると思ひ一層の後援あらんことを望む

とて開催の趣旨を詳述して挨拶をなす石川欽一郎氏は

作家 代表し充分期待に沿はんことを述べて謝辞を□し後種々懇談を交はし午後五時散会した

—原載《臺灣日日新報》,1927-07-09(日刊2版)

辨識、翻譯/李淑珠