? - + ?

「お寺のろうそくたて全部銅製なろ」

「寺廟的燭臺全部是銅製的」

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是呂孟津的《鹿》(1933)。原畫描繪一對梅花鹿攜子於野外之中的情景,公鹿挺身遙望遠方,母鹿低頭啃食野草,並同時餵養腳邊的幼鹿。水馬在漫畫裡除了簡略地勾勒出3隻鹿的形象,還在鹿背上畫有一個插著蠟燭的圓形燭盤,旁邊另附註:「寺廟的燭臺全部是銅製的」。之所以結合鹿的形體想像為燭臺的基座,應是認為3隻鹿彼此間的位置安排有些刻意,且成鹿的背部剛好形成平面,恰巧能托著燭盤,如同是經過設計的工藝品。而這樣的造型又被認為是寺廟內用於供佛的燭臺,雕鏤精緻且多為銅質,或許也是在揶揄原畫帶有匠氣、刻意不自然的動物描繪。

創作者
國島水馬

時間資訊
1933

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

關鍵字
, , ,

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第13卷581號),《臺灣日日新報》,1933-10-30(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY