? - + ?

密航

偷渡

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是宮田彌太郎的《飛泉震撼》(1932)。原畫為四曲屏風畫,描繪4名裸體女子閒坐於溪流中的岩塊之上,伴隨著後方瀑布強勁沖刷而激起的水花,形構出具野性張力與自然美的圖像。水馬的漫畫擷取了畫中人物並配上對白,一旁還寫上標題「密航」。「密航」為日文的偷渡之意,或許是因原畫人物慵懶的姿態且身處於湍流之中,水馬便將其聯想為偷渡者,可能正躲藏於船艙中閒聊抱怨;如「你現在打算怎麼做?」、「已經想回家了」、「這是命運唷」、「船長已經在交涉了」等話語,串聯起原本沒什麼互動的4名人物,賦予了這件作品生動的情境。

創作者
國島水馬

時間資訊
1932

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第12卷536號),《臺灣日日新報》,1932-10-31(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY