? - + ?

切紙細工

剪紙手工藝

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是鄉原古統的《暮雨街頭》(1928)。原畫以俯望視角描繪河岸小鎮的風光,櫛比鱗次的傳統建築與停靠在河面上的戎克船,形成一幅帶有地方色彩趣味的作品。水馬在漫畫上以剪刀剪開此畫,並將原作中層層遞進的斜屋頂簡化成一片剪影,而在上頭又寫著「切紙細工」4字,可見水馬是將這幅《暮雨街頭》比喻為剪紙,按照線條裁剪便能得到相應的圖案。「切紙細工」為日治時期手工科教學的一環,為的是培養學生對幾何觀念的認識及配色美感的訓練;水馬之所以將鄉原的作品連結至學生勞作,或許是對畫中屋舍的配置過於平面化、且未能營造景觀的深度而有微詞。

創作者
國島水馬

時間資訊
1928

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第8卷336號),《臺灣日日新報》,1928-10-29(版5)。
2.《公學校手工教授書 第一篇 切紙細工》,臺灣:臺灣總督府,1915。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY