? - + ?

吉田御殿

吉田御殿

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是野村誠月的《妍春》(1930)。漫畫忠實再現原畫中一立(正面描寫)一蹲(背姿描寫)的兩名和服女子,蹲坐的女子轉頭望向另一女子,並從嘴巴冒出一個大對話框,大到遮住對方的下半身:「鹿子絞的振袖已經沒人理睬囉」,而從站立的女子的嘴巴也冒出一個對話框回應:「那這個呢?」,並在其左肩處有一個加框標題:「吉田御殿」。吉田御殿或稱千姫御殿,是江戸時代的傳說,以千姬(幕府將軍德川秀忠長女))為女主角,描述千姬勾引美男子到御殿,玩弄後殺害。振袖即長袖之意,是未婚女性的禮服,袖子下擺最長可至腳踝;鹿子絞為利用繩線將織物綑紮染色的技術,因其一個個密集的圈狀紋樣像小鹿背上的花紋而得名。而千姬便是穿鹿子絞的振袖來勾引男子的。水馬巧妙地將誠月的美人圖,改編成千姬(立者)與侍女(蹲者)的密謀現場。

創作者
國島水馬

時間類型
創作時間

時間資訊
1930

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺展の漫画觀〉(臺日漫画第13卷581號),《臺灣日日新報》,1930-10-27夕刊(版4)。

撰寫者
李淑珠

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY