? - + ?

若き日

年輕時

此為陳進以無鑑查(免審查)出品昭和5年(1930)第4回臺展東洋畫部的畫作,榮獲特選。畫中婦人身穿直條紋和服,手持針線正在縫補衣物。大腿旁放著盛裝針線或是布料的漆盒,一旁則是插著針頭的木製絎台。指頭上似乎戴著指貫,此又稱頂針,用來保護手指免遭針刺傷。正在縫紉的和服紋樣華麗,上頭佈滿各種花草、植物的紋飾。婦人低著頭專心縫補的華服,或許正在年輕未嫁時的少女衣裳,邊縫補邊回憶舊日時光。此畫陳列於該畫部第3展覽室,《臺灣日日新報》署名一批評家的文章提到此畫「筆法流暢自由,表現亦具深度」,應是肯定畫家成功表現出畫中人物的情感,契合畫題。而《臺灣教育》署名Y生的評論人則指出:「第3室雖然大多是小幅作品,但較有內容的畫作掛在一起,令人欣喜」、「都是佳作」,由此可知這幅畫應該也是小品。Y生認為此畫與展示在第5展覽室的畫家另一幅大作《當時》相比,「以陳列在第3室的畫作較為卓越」,可見Y生並不以尺幅大小來評論畫作優劣。

創作者
陳進

時間類型
創作時間

時間資訊
1930

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺灣

展覽名稱
臺展

年代
昭和5年(1930)

畫部
東洋畫部

資格獎項
免審查 特選

會場
總督府舊廳舍

展示間
第三室

參展紀錄
1. 昭和5年(1930)第4回臺展東洋畫部

媒體類型
圖書及手冊

時間分期
日治時期

資料來源
1. 財團法人學租財團,《第四回臺灣美術展覽會圖錄》,臺北:財團法人學租財團,1931。
2. Y生,〈第四囘臺展を見て〉,《臺灣教育》,340期,1930-11-01,頁112-122。 
3. 一批評家,〈臺展を考察す(下)〉,《臺灣日日新報》, 1930-11-07(版3)。

撰寫者
劉錡豫

出版者
財團法人學租財團

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY