? - + ?

庭 高雄 高木昌壽氏

庭 高雄 高木昌壽氏

1929年的第3回臺展,高木昌壽以《庭》一作入選西洋畫部,此畫描繪住宅庭院一側,盆栽散置於地面上,周圍草木扶疏、充滿生氣;畫面右方的部分建築體應為日式傳統住屋中廣見的「緣側」,為介於室內與戶外的半開放空間。日治時期的在臺日人多居住於木造的日式住宅,故高木描繪的可能是自家庭院。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版,詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德,詩曰:「莫笑兒家地一弓,瓦盆羅列判西東。種些花草饒生意,伴我庭前對晚風」。「一弓」為古代丈量土地的單位,詩的前半部對應畫面所見的景象,即不算寬敞的空間堆放著各式各樣的盆景植栽,但後半部則轉為對生活情趣的營造與享受,植花種草、晚風相伴,頗有「舉杯邀明月」般的怡然自適之感。作詩者以文人的雅興情調,解讀用油彩繪成的和風景致,無疑是多文化碰撞與交融的展現。

創作者
文/魏清德(待考);圖/高木昌壽

時間類型
創作時間

時間資訊
1929

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈庭 高雄 高木昌壽氏〉,《臺灣日日新報》,1929-11-29(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY