? - + ?

留置場

拘留所

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是劉啟祥的《持小提琴的青年》(1931)。原畫描繪一名打扮時髦的男子手持一把小提琴,左手握著琴頸、右手撫摸琴身,開腿坐於桌面上,看起來瀟灑大氣。水馬在漫畫中以簡單幾筆線條表現出這名男子的形象,同時似乎將琴身改編為圓碗,琴頸改編為筷子,而原畫應是閉上雙唇的樣貌卻在漫畫裡張開了嘴,並在男子左腳下方寫上「留置場(拘留所)」的標題;可見水馬將畫中男子想像為犯罪嫌疑人,表情哀淒地吃著牢飯。如此的聯想或許是因為原畫人物所處室內空無一物,與男子持琴的時髦形象有些不相配,因而有了這樣的揶揄。

創作者
國島水馬

時間資訊
1931

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第11卷486號),《臺灣日日新報》,1931-11-02(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY