? - + ?

鉄砲打

放槍

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是木下靜涯的《秋晴》(1929)。原畫描繪一顆結石纍纍的梨子樹,枝葉交錯繁茂,其中位於畫面上端的細枝,還停有一隻毛色較深的鳥,成為全畫焦點。水馬在漫畫裡概略地表現茂盛的梨子樹,僅畫上幾顆圓型的球狀物與數片葉子以作示意;而畫中原為停留駐足的鳥,則呈現出如展翅飛於半空的樣貌。這則漫畫的標題被定為「鐵砲打」(放槍),「鐵砲」為江戶時代以前對槍炮的稱呼,在漫畫框格外也確實畫了根槍管,瞄準框內的圖像。水馬將《秋晴》比喻為射槍的場面,或許是認為畫中的梨子宛如射擊的標靶,而那隻鳥則是最終被捕獵的目標,因而以揮動翅膀的形象暗示其為驚弓之鳥,十分生動。

創作者
國島水馬

時間資訊
1929

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第9卷388號),《臺灣日日新報》,1929-11-18(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY