? - + ?

木戶番

木戶番

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是柳德裕的《青年像》(1932)。原畫描繪一名頭戴寬邊帽、衣著寬鬆、腳踩木屐的男子坐於木椅之上,右手倚著椅背、身體斜靠的姿態,流露出悠閒且率性的態度。畫面右方的桌面,擺滿應是繪畫相關的器具,故畫中男子可能為一名年輕的畫家。然而水馬在漫畫裡,卻是將人物改成手持長棍、面容稍有老態的男性,或許因單眼失明而僅睜右眼,並說道:「如此的不景氣」,增添不少困頓淒涼之感。在一旁還有標題「木戶番」,該詞最初指江戶時代的都城中,負責管理街道出入口的守門人,之後則用以稱呼劇場門口的售票員,而門票則稱為「木戶錢」。水馬將原畫中的男子聯想成木戶番,除了基於人物形象的對應外,也連結至位於上方、以娛樂裝置「窺視機關」(覗きからくり)為揶揄手法的另一幅漫畫。

創作者
國島水馬

時間資訊
1932

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第12卷536號),《臺灣日日新報》,1932-10-31(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY