? - + ?

水上マラソン競技

水上馬拉松競賽

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是高橋龍山的《清流》(1928)。原畫為一橫軸,描繪了溪流中聚集的魚群自畫面右至左溯游,形成動態感與流線性兼具的構圖。水馬藉由漫畫將此景象比喻成「水上馬拉松競賽」,意即那朝往同一方向前行的魚兒宛如在賽跑一般,旁邊還畫上手持鳴槍的裁判,以及兩名觀眾;觀賽的二人喊著「フライ」(fly,飛),或許是因為原作畫面簡潔,未有水中意象的表現,雖然對應了畫名「清流」,但卻帶給觀者魚群好比在空中飛翔的感覺。水馬富有童趣的聯想與漫畫化的手法為原本風格寫實的作品增添不少輕鬆的趣味性,顯示出他的想像力和幽默感。

創作者
國島水馬

時間資訊
1928

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第8卷336號),《臺灣日日新報》,1928-10-29(版5)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY