? - + ?

淵と瀨

淵與瀨

此為野間口墨華入選昭和5年(1930)第4回臺展東洋畫部的畫作。「淵」意即水潭;「瀨」是指砂石上流過淺而急的水。此畫描繪山間水流自畫面右方,經過石頭遍布的淺灘,向下傾瀉至左下角的水潭內。水潭下方是石頭堆砌而成的堤防,右側是茂密的樹林。河流上有數艘舢舨船划水而過,有些正在垂釣。而下面的水潭中,有一群水牛正在洗澡,可見數名牧童也在水中嬉戲、潑水,堤防下也有一名騎著水牛的牧童。畫面右下角有落款「墨華山人」,「墨華」及「墨華山人」皆為野間口利吉的雅號。臺展送審當天,《臺灣日日新報》記者撰文提到審查會場中受到矚目的作品,其中便有這幅畫。記者指出,此畫描繪的是「淡水河鶯歌附近」的景色,可知畫中的河流即為淡水河。而這幅作品之後也成功入選了臺展。從臺展審查的角度來看,此畫描繪臺灣的自然及人文景觀,畫中的水牛及牧童畫題在臺展中亦是討喜的畫題,在審查員疾呼表現鄉土藝術、描繪「地方色彩(Local color)」的口號下,不難想像此畫入選的原因。

創作者
野間口墨華

時間類型
創作時間

時間資訊
1930

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
鶯歌

展覽名稱
臺展

年代
昭和5年(1930)

畫部
東洋畫部

資格獎項
免審查 臺展賞

會場
總督府舊廳舍

展示間
待考

參展紀錄
1. 昭和5年(1930)第4回臺展東洋畫部

媒體類型
圖書及手冊

時間分期
日治時期

資料來源
1. 財團法人學租財團,《第四回臺灣美術展覽會圖錄》,臺北:財團法人學租財團,1931。
2. 〈閨秀畫家も見え 作品山を築く 臺展愈愈入開始〉,《臺灣日日新報》,1930-10-16夕刊(版1)。

撰寫者
劉錡豫

出版者
財團法人學租財團

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY