? - + ?

湾製の天の岩戶

灣製天岩戶

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是鹽月桃甫的《祭火》(1929)。原畫描繪一群頭戴羽飾、手持火把或武器的原住民,圍繞在森林中的火堆,應是正進行著祭祀相關的儀式。水馬擷取出畫面中央的3名人物,以簡筆手法創作成漫畫,並附上標題「灣製天岩戶」。此形象和標題引自日本神話中的一段故事:由於天照大神受了弟弟素盞鳴尊的氣,而躲到天岩戶的山洞裡頭,導致世間陷入黑暗;眾神為引出天照大神,便開始在洞穴外唱歌跳舞;其中,天鈿女命更是手持竹葉、裸著身子在桶子上舞動,引來一陣歡笑。而水馬的漫畫,便是將原畫中的原住民祭儀聯想成神話故事裡諸神狂歡的情節,因此特別在標題添上了「灣製」(臺灣製造),顯示出水馬身為日本人,以自身的經驗和認知來看待異文化。

創作者
國島水馬

時間資訊
1929

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第9卷388號),《臺灣日日新報》,1929-11-18(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY