? - + ?

湾製文楽人形

灣製文樂人偶

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是陳進的《芝蘭之香》(1932)。原畫描繪一名鳳冠霞披的漢人新娘,雙手交疊端坐於螺鈿木椅上,身旁繁花錦簇,如同身處芝蘭之室,流露出女子典雅高貴的氣質。水馬在漫畫裡,將這名待嫁的新娘置於一方型的展示盒中,盒外寫著標題「灣製文樂人形」。「灣製」即臺灣製造之意,對應到身著漢式華服的新娘;「文樂」則是日本傳統戲曲之一,起源於江戶時代,由負責說唱的「太夫」、演奏三味線的樂師與操縱人偶的操偶師組成。水馬乃是將畫中人物比喻為演出文樂所需使用的人偶,穿戴著精緻的服裝和頭飾,但面容卻稍嫌呆板,且呈現出未有表演時被陳列在玻璃櫃當中的模樣,顯然是針對原畫過度裝飾性、人物缺乏生命力的表現有所揶揄。

創作者
國島水馬

時間資訊
1932

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第12卷536號),《臺灣日日新報》,1932-10-31(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY