? - + ?

立小便

立小便

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是邱創乾的《裏道》(1930)。水馬只擷取原畫的右半部,將左半部的大樹、遠景的房屋及兩個人物,完全省略。漫畫忠實再現原畫的右半部:一個頭戴寬沿帽、身穿臺灣服的男子走在臺灣房屋旁,屋腳可見一條大排水溝。不過,漫畫中的男子望向排水溝,一個大對話框出現在其右肩處:「只要沒人看到,撒泡尿吧」,並在其左腳下方有一個加框標題:「立小便」。「立小便」意指在路邊站著撒尿,此行為常發生在飲酒之後,被譏為日本(男性)文化。水馬在此將日本人隨地小便的惡習與臺灣當時的排水設施結合,或許意在諷刺臺灣鄉村的落後。

創作者
國島水馬

時間類型
創作時間

時間資訊
1930

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺展の漫画觀〉(臺日漫画第13卷581號),《臺灣日日新報》,1930-10-27夕刊(版4)。

撰寫者
李淑珠

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY