? - + ?

臺展入選(語らひ) 宮田彌太郎氏

臺展入選(閒聊) 宮田彌太郎氏

1928年的第2回臺展,宮田彌太郎以《閒聊》一作入選東洋畫部,此畫描繪一對身著漢服的姊弟坐於椅條(長板凳)上聊天,感情頗為親密。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版,詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德,詩曰:「鄉村姉弟可憐生,綠樹陰中一椅橫。為說爺娘勤愛護,他時望汝得成名」。「可憐生」為惹人憐愛之意,詩的前半部敘述了畫中情境,並從背景描寫連結出鄉村的意象;而後半部則進一步增添人物對白,即,姊姊對弟弟的諄諄教誨,賦予觀者情境上的想像,增加畫作的故事性。宮田自小成長於臺灣,入選臺府展的作品多為以細膩婉約的筆法勾勒漢人或原住民女性形象,風格唯美浪漫;然而這首詩將《閒聊》的內容詮釋為「望子成龍」,其視角明顯帶有本土色彩,也顯示出臺人與日人對於家庭人物畫所抱持著不同的觀點。

創作者
文/魏清德(待考);圖/宮田彌太郎

時間類型
創作時間

時間資訊
1928

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺展入選(語らひ) 宮田彌太郎氏〉,《臺灣日日新報》,1928-11-15(版8)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY