? - + ?

臺展入選(鷄冠花)素木洋一氏

臺展入選(鷄冠花)素木洋一氏

1928年的第2回臺展,素木洋一以《雞冠花》一作入選西洋畫部。此畫描繪插於瓶中的雞冠花,細長的葉片向四處開展,在畫家厚實的筆觸與色料的堆疊下,形成如在竄動般的景象,彷彿是為了呈現出雞冠花的生命力。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版,詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德,詩的前兩句提到:「葉如雞尾瓣如冠,亂向瓶中密密攢」,即是描述畫中橫生且繁茂的花朵生長樣態。後兩句:「漫擬後庭歌玉樹,秦淮煙月不勝寒」,「玉樹」指歌曲《玉樹後庭花》,為歷史上著名的亡國之音;作詩者引用雞冠花為後庭花的說法,對應到唐代詩人杜牧的絕句〈泊秦淮〉。秦淮河一帶為六朝古都,杜牧遊歷此地有感而賦詩,魏清德又再將詩句連結畫作,為描繪瓶花的西洋畫添上一份「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花」的哀戚之情,儘管有些衝突,卻也反映出具有傳統文人涵養的作詩者,即便是面對外來的新文化,仍得以與自身的學養有所扣合,並轉化為詩抒發胸臆。

創作者
文/魏清德(待考);圖/素木洋一

時間資訊
1928

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺展入選(鷄冠花)素木洋一氏〉,《臺灣日日新報》,1928-11-04夕刊(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY