? - + ?

臺展洋畫部入選【鰊】筆者臺北張秋海君

臺展洋畫部入選【鰊】筆者臺北張秋海君

1927年的第1回臺展,張秋海以《鰊》一作入選西洋畫部。「鰊」即鯡魚,此畫描繪放置於桌面上的托盤當中,擺有裝著3尾鰊魚的圓盤,並附上小碗和杯水,如同是日常生活中平凡單純的用餐一景。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版,詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德,詩的前兩句提到:「尺半鰊魚積滿盤,酒徒相對把杯寬」,描述大尾的鰊魚堆滿盤中,成為嗜酒之人的下酒配菜。後兩句:「鹽燒風味君知否?配少薑牙上食單」,則是透過問句將讀者設定為同桌共食、把酒言歡的親友,建構出完整且具互動性的情境,並具體的點出「鹽燒」、「薑牙(芽)」等詞語,引導讀者在觀看畫作的同時也能有味蕾上的刺激,頗有從視覺觸發味覺的「聯覺」效果。作詩者生動活潑的發想有意形塑出身歷其境的氛圍,畫中之魚也不再只是作為靜物描繪的對象,而是搖身一變為食譜上的美味佳餚,著實令人印象深刻。

創作者
文/魏清德(待考);圖/張秋海

時間資訊
1927

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺展洋畫部入選【鰊】筆者臺北張秋海君〉,《臺灣日日新報》,1927-11-03(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY