? - + ?

臺展特選(野分) 陳氏進女士

臺展特選(野分) 陳氏進女士

「野分」是秋季颱風的古稱;指二百十日(9月1日前後)或二百二十日(9月11日前後)時發生的暴風或強風;一片秋草的原野,在強風吹拂下分倒兩旁之意。因發生在秋天,故為俳句的秋之季語,而日本古典文學例如《源氏物語》或《和泉式部日記》,除了描寫野分的強勁風勢,也藉景抒情:「野分的風,有點涼,有點寂寞,想與人為伴」。陳進的日本畫《野分》為臺展特選作品,畫面中一名披髮和服婦人臉朝右,右手持一枝野花高舉至頭,狀似遮擋風勢,左手按在右大腿衣服邊緣,避免下擺被風吹開,其下的衣角微掀,露出穿木屐之一腳,走在一條野徑上,兩旁的花朵則被風吹得向右彎曲低垂。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版,作者應是該報社漢文部主任魏清德,詩曰:「野花萬種鬪芳春 帶露含煙最可人 試折一枝無所贈 儂家猶是女兒身」。此詩意指少女懷春,既缺秋意,亦無關強風,想必是此畫的表現未臻其畫題意境所致。

創作者
文/魏清德(待考);圖/陳進

時間類型
創作時間

時間資訊
1928

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺展特選(野分) 陳氏進女士〉,《臺灣日日新報》,1928-10-30夕刊(版4)。
2.〈魏清德〉,《臺灣官紳年鑑》,1934,頁36。
3.三省堂 Word-Wise Web,https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kisetsu03(2019-10-01瀏覽)。

撰寫者
李淑珠

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY