? - + ?

バラオのアバイ

芙蓉

此為水谷宗弘入選昭和17年(1942)第5回府展東洋畫部的作品,榮獲特選及總督賞。帛琉(Palau)為太平洋上密克羅尼西亞的一個島國,該處在戰前被稱作「南洋群島」,根據畫家的履歷表,水谷在昭和12年(1937)曾離開日本,「為了繪畫研究遍歷南洋委任統治領」,其中便包含帛琉。雖然沒有畫家曾在1942年前往帛琉的史證,然而仍能推測此畫的創作與稍早畫家的遊歷經驗有關。畫題中的「Bai」為帛琉傳統的建築型態,特徵是等腰三角形的草搭屋頂,立面上頭有一些彩繪或雕刻,此特徵在水谷此畫中亦可見到,尤其屋頂草束的描繪十分細緻繁複。在挑高搭成的Bai前面,兩個皮膚黝黑,似是當地的孩童正在水邊石頭上聊天。建築後方可見一些像是芭蕉的樹木。此畫在稍後由文藝界人士參與的府展座談會中受到討論,如立石鐵臣指出:「這幅畫如果是油畫便很容易表現」、「因為他不用原來日本畫的留白表現天空的方法,而是樸素一再描寫,這就是退步的洋畫描寫方式」,可以推測此畫被認為是以近似洋畫(油畫)的手法畫成,導致金關丈夫有「這幅畫為什麼非得是日本畫不可能?」的指謫,認為此畫缺乏作為日本畫的特徵。

創作者
水谷宗弘

時間資訊
1942

地點類型
創作地點

地點名稱
帛琉

地址
帛琉

展覽名稱
府展

年代
昭和17年(1942)

畫部
東洋畫部

資格獎項
一般出品 入選 特選 總督賞

會場
臺北教育會館

展示間
待查

參展紀錄
1. 昭和17年(1942)第5回府展東洋畫部

媒體類型
圖書及手冊

時間分期
日治時期

資料來源
1. 臺灣總督府,《第五回臺灣美術展覽會圖錄》,臺北:臺灣總督府,1943。
2. 金關丈夫等,〈臺展を座談會語る〉,《臺灣公論》,1942-12,頁97-106。
3. 顏娟英譯,《風景心境-台灣近代美術文獻導讀(上)》,臺北:雄獅,2001,頁286-295。
4. 〈雇水谷勝成採用〉,《昭和十四年自七月至九月人事書類(專賣局)[3]》,臺灣總督府專賣局公文類纂。檢索自中央研究院臺灣史研究所「臺灣史檔案資源系統」。http://tais.ith.sinica.edu.tw,檢索日期:2020-07-05。

撰寫者
劉錡豫

出版者
臺灣總督府

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY