? - + ?

花 臺北 吉田寬氏

花 臺北 吉田寬氏

1929年的第3回臺展,吉田寬以《花》一作入選西洋畫部。此畫描繪鋪有布巾的平臺上,一束插於單耳瓶中的鮮花及一把曼陀林;瓶中盛開的花朵朝向四方開展,襯以細小但繁密的葉片,展現出欣欣向榮的生命力。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版,詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德,詩的前兩句提到:「群芳開日競風華,比似佳人未破瓜」,將錦簇的繁花比喻為爭奇鬥艷、未及破瓜之年的佳麗。後兩句:「容易飄零遲暮感,孤舟商婦泣琵琶」則是筆鋒一轉,引用唐代詩人白居易〈琵琶行〉的典故,並將畫中的曼陀林想像為琵琶,進而產生出琵琶女縱然有超群的技藝,卻因多舛的身世而不得志的淒涼之感,和詩文前半部形成強烈的對比。作詩者雖是寓情於景,但也可說是賦予畫中元素警世的象徵性,與歐洲靜物畫傳統不謀而合;此種以東方文化為基礎的觀看角度對西方繪畫所作的詮釋,為藝術的賞析帶來更豐富且在地化的可能性,見解獨到、值得玩味。

創作者
文/魏清德(待考);圖/吉田寬

時間資訊
1929

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈花 臺北 吉田寬氏〉,《臺灣日日新報》,1929-11-25(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY