? - + ?

野菜むき

蔬菜削皮

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是村上無羅的《暖暖的春日》(1929)。原畫描繪基隆暖暖一帶的景色,群山環繞、溪水川流,一座吊橋橫跨在河流之上,連通兩岸以作為運輸聯絡之用,同時也是殖民權力深入臺灣山野的表徵。如此具備實用性與象徵性的建設,在水馬的漫畫裡則被大幅簡化,除了將橋樑的懸索以鋸齒線條替代,橋下渾圓巨大的岩石也被改為一顆顆球形物體。這則漫畫以「蔬菜削皮」為標題,而球狀物旁邊則寫著「很多馬鈴薯」;水馬乃是將吊橋比喻為削皮刀、河中的石塊想像成馬鈴薯,因而使得原為表現寬廣自然風景的畫作,頓時轉變成廚房流理檯的一角。之所以有這樣的轉化,或許是水馬針對畫家在物象的描繪上不夠寫實所作的揶揄,相當幽默。

創作者
國島水馬

時間資訊
1929

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第9卷388號),《臺灣日日新報》,1929-11-18(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY