? - + ?

化石にふらんとする怪牛

轉變為化石的怪牛

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄,於臺展期間可見針對入選作品之戲筆,詼諧幽默、令人莞爾,作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手,調侃的對象是間宮正的《靜靜的村落》(1933)。原畫以橫幅描繪綠意繚繞的鄉村風情,樸拙的矮房、錯雜的籬笆與瓜棚構築出畫面前半部的田園景致,而位於下緣處另有一頭水牛與數隻白鷺鷥,為靜謐的環境增添不少生命力。水馬在漫畫裡擷取出動物聚集的局部,以「轉變為化石的怪牛」為題,勾勒出原畫中站立於前的水牛;而位在牠前方的白鷺鷥則彷彿正交頭接耳,說著:「不小心上去的話會很危險,先等等」。當農田裡的牛隻犁田時,往往會翻出不少土裡的昆蟲,因此吸引了各種鳥類尾隨在側以便覓食,甚至會到牛背上啄食寄生蟲,是鄉野間經常能見得的景象。水馬以擬人化的方式,賦予白鷺鷥面對「怪牛」而有所提防的情節;至於為何被認為「怪」,則是因為間宮筆下的水牛軀體僵硬、眼神呆滯,宛如是化石一般,因而產生如此有趣的聯想。

創作者
國島水馬

時間資訊
1933

地點類型
創作地點

地點名稱
臺灣

地址
臺北

媒體類型
報紙

時間分期
日治時期

資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第13卷581號),《臺灣日日新報》,1933-10-30(版4)。

撰寫者
張哲維

出版者
臺灣日日新報社

代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽

作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY