四尻一結

四尻一結

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是張清錡的《水邊之女》(1930)。水馬將原畫中手挽衣籠、走向溪邊的臺灣婦人，改編成與其他兩名婦人一起蹲在溪邊洗衣，並略微調整狗屁股的方向，同時將其距離與三人的屁股拉近。加框的標題是：「四尻一結」。「四尻」是四個屁股、「一結」是一把、一束的意思，亦即，把四個屁股綁成一把。「一結」也可延伸為「一黨」之意，水馬或許對臺灣鄉村婦女們常成群結隊在岸邊洗衣的日常風景，尤其是從後方的旁觀者角度看到的「屁股」，印象深刻，故藉機揶揄。
識別號
tmg_1930_007_06
作品名稱(原文)
四尻一結
作品名稱(中文)
四尻一結
創作者
國島水馬
時間類型
創作時間
時間資訊
1930
地點類型
創作地點
地點名稱
臺灣
地址
臺北