女相馬大作

女相馬大作

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是村上無羅的《後庭》(1930)。原畫描繪一名身穿格紋和服的女子，一手挽起衣袖，一手握著澆花器，駐足於綠意盎然的庭園之中，應是準備替盆景澆水。水馬在漫畫裡延續了人物的動作，但卻將手握之物替換成一把槍；而女子眉清目秀的面容，也被轉化成鼻樑突出、嘴角下彎的形象，有如是浮世繪畫師東洲齋寫樂筆下的役者(演員)。水馬另給予這則漫畫「女相馬大作」的標題，乃是援引江戶時代文政年間，以武士下斗米秀之進為首所主導的暗殺事件。在這起事件中，秀之進等人持有火繩槍等武器，準備突襲自江戶返回津輕藩的藩主津輕寧親，未料最後因消息走漏而失敗，秀之進遂以相馬大作為化名潛逃。而漫畫裡的「女相馬大作」捲起袖子，說著：「來吧來吧！○○來給我看看！」頗有武士的氣魄，乃是水馬根據原畫女子的動作所衍伸出的聯想，相當有趣。
識別號
tmg_1930_006_06
作品名稱(原文)
女相馬大作
作品名稱(中文)
女相馬大作
創作者
國島水馬
時間資訊
1930
地點類型
創作地點
地點名稱
臺灣
地址
臺北