姊妹爭吵

姊妹爭吵

臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是陳敬輝的《少女戲圖》(1932)。原畫為二曲屏風畫，描繪兩名少女於地毯上嬉戲的情境；左扇呈站姿的女孩彎曲著手臂，彷彿模仿揮棒的動作，而右扇曲腿側坐、看起來年紀稍長的少女，則抬頭望向對方，神情呆滯，彷彿若有所思。此畫雖題名為「少女戲圖」，但畫中兩人卻缺乏互動，顯得有些疏離；水馬的漫畫便是針對畫面與畫題的不協調、以「姊妹爭吵」為標題所作的揶揄。原畫舉起雙手的女孩在漫畫裡手持棍棒、面露凶光，彷彿即將揮棍做出攻擊，然而對方卻仍是眼神渙散、心不在焉，甚至說著：「媽媽又要打我了」。可見水馬應是為這件作品編造出「姊妹相爭反倒遭媽媽教訓」的橋段，雖然有些誇張，卻也凸顯出水馬善於活用、延伸畫作元素，以發揮他獨特的幽默感。
識別號
tmg_1932_006_15
作品名稱(原文)
姉妹ケンカ
作品名稱(中文)
姊妹爭吵
創作者
國島水馬
時間資訊
1932
地點類型
創作地點
地點名稱
臺灣
地址
臺北
關鍵字
, , ,
媒體類型
報紙
出版者
臺灣日日新報社
撰寫者
張哲維
時間分期
日治時期
資料來源
1.〈臺日漫画〉(臺日漫画第12卷536號)，《臺灣日日新報》，1932-10-31(版4)。
代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽
作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY