活力之街

活力之街

此為翁崑德首次入選1935年（昭和10年）第九回臺展西洋畫部的作品。 題名的「活氣づく」意指繁榮，畫家以繁榮的街道一景作為繪畫的主題，畫面中心的街道上人來人往，左側轉角的建築上方招牌寫著「養生堂藥房」，藥房的一樓陳列各式廣告招牌，緊接著是高低錯落不同的街屋。右側的轉角則是一個空地，空地上有正在啄食的雞隻以及晾曬衣服的人。空地這一側的建築牆面有各式塊狀的拼接，與對面街道平整的牆面相比較為老舊，然在老舊建築的這側卻矗立了兩根高聳的電線杆，在街道的尾端以另外一棟兩層樓的建築作為結束。 翁崑德為嘉義人，畫作中的養生堂藥房清楚指涉出他取景自家鄉嘉義市的街道。養生堂藥房為經營者為島田勘造，位於當時的嘉義市元町三丁目40番，並在1935年10月3日變更地址到北門町。自現存的彩色作品（現由臺南市美術館典藏）中可以清楚看到翁崑德創作的年代是1933年11月，因此可以判斷本作中的養生堂藥房應仍是位於原本的地址，也就是嘉義東市場附近。另外從1935年1月21日藥房向水上信用組發出的計算書上方，可以看到標示出販賣的商品除了藥品以外也販售醫療機械、衛生材料甚至還有化妝品，就如同現今的藥妝店。翁崑德透過此作表現出家鄉嘉義市現代生活、民生經濟活絡的一面。
識別號
CA09_114_P053_238_w_t9
作品名稱(原文)
活氣づく巷
作品名稱(中文)
活力之街
創作者
翁崑德
材質
畫布油彩
尺寸
53×65cm
落款
O KongtoKu 1935.Nov（圖錄上的日期被裁掉）
時間類型
創作時間
時間資訊
1935
地點類型
發表地點
地點名稱
臺灣
地址
嘉義市中正路254巷（嘉義市元町三丁目40番）
展覽名稱
臺展
屆數
第9回
年代
1935年（昭和10年）
畫部
西洋畫部
資格獎項
一般出品（送件）、入選
會場
臺灣教育會館
展示間
待考
關鍵字
, , , , , , , , , ,
媒體類型
圖書及手冊
出版者
財團法人學租財團
撰寫者
詹佩瑜
資料來源
1. 臺灣總督府，《第九回臺展圖錄》，臺北：臺灣總督府，1935。2. 臺灣百年歷史地圖，〈1936嘉義市職業別明細圖〉，網址：https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/chiayi.aspx（點閱日期：2022-10-21）。
3.國家文化記憶庫，〈昭和10年嘉義市島田養生堂藥房給水上信用組合之計算書〉，網址：https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=11000044758&IndexCode=MOCCOLLECTIONS（點閱日期：2022-10-21）。
4.《覓南美：翁崑德─寫實的追求》，第021期，臺南：臺南市美術館，2022年10月。
代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽
作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY