馬武督連山

馬武督連山

此為1939年（昭和14年）第二回府展西洋畫部李澤藩的入選作，原作現由李澤藩美術館典藏。馬武督山取自泰雅族語，位於現今新竹鎮關西以東的山區。此漢譯早在日本治臺初期就已被使用，泛見於理蕃相關報導中。畫家以淡雅且富含水份的水彩，描繪馬武督群峰跌宕起伏、綿延不絕的山勢。近景的漢人民宅屋瓦，巧妙的扮演框景的效果，將觀眾視線集中於中遠景的房舍與連峰。李澤藩在畫面中運用不同彩度的綠色與黃色，營造空氣景深的變化，並在近、中景的白牆家屋添加不透明的白色筆觸，凸顯對比。雖說在李澤藩的畫作中，馬武督山壟罩在暖灰的色調中，既高聳、神聖又遙不可及，但在1930年代，馬武督的泰雅族歷經理蕃統治，在報紙上的形象已轉變為順從統治的姿態，而政府注意到山區豐富的礦產，有意進行山地開發與道路開鑿。落款「昭和十四年九月 澤藩作」位於畫作左下角。
識別號
CA12_058_P005_218_w_f2
作品名稱(原文)
馬武督連山
作品名稱(中文)
馬武督連山
創作者
李澤藩
材質
紙本水彩
尺寸
57×69 cm
落款
昭和十四年九月 澤藩作
時間類型
創作時間
時間資訊
1939
地點類型
創作地點
地點名稱
臺灣
地址
新竹縣馬武督山
展覽名稱
府展
屆數
第2回
年代
1939年（昭和14年）
畫部
西洋畫部
資格獎項
一般出品（送件）、入選
會場
臺灣教育會館
展示間
待考
參展紀錄
國立臺灣美術館「經典再現－臺府展現存作品特展」，2022年
關鍵字
, , , , , ,
媒體類型
圖書及手冊
出版者
臺灣總督府
撰寫者
劉錡豫
資料來源
1. 臺灣總督府，《第二回府展圖錄》，臺北：臺灣總督府，1940。
2. 〈馬武督蕃之控制〉，《臺灣日日新報》，1906-03-08（2版）。
3. 〈馬武督﹑關西間の道路開鑿を陳情〉，《臺灣日日新報》，1939-12-02（7版）。
4. 李澤藩美術館，透過音樂欣賞李澤藩作品，網址：http://www.tzefan.org.tw/php/genContentC.php?exbId=42&startId=17&numShow=8（檢索日期：2022-11-05）。
代表圖像權利註記
6.限於本平台公開瀏覽
作品介紹描述資料權利註記
2.CC BY