村澤節子與〈妍姿〉

#那些潛藏在照片裡的臺灣美術名品

撰文｜張哲維

「全家福合照」作為一種家族人像的紀錄，多屬家庭成員之間的珍藏，具紀念性質。不過在日治時期，這類照片也會出現於報刊上受人觀看，帶有向大眾展示「模範家庭」的意義。

首圖的照片即是一例，它與另外四張全家福合照一同刊於1931年2月的《臺日畫報》，該報的「ご家庭はい見」（家庭拜訪）專欄，每回皆會刊登臺、日籍官員、仕紳的家族群像，並在旁標註每一人的身分與姓名，對今人而言可說是辨識人物及其親族的重要史料。

此外，拍照的地點、周邊的陳設也是相當值得觀察的細節。今天特別要提及的，就是在這張合照背景出現的人物畫，那是村澤節子入選第三回臺展（1929）的〈妍姿〉。

1922年，村澤節子畢業於東京女子美校，與日後進入同校就讀的陳進是學姊學妹的關係。村澤節子本姓津田，父親津田松藏於臺南開設津田銃砲店；節子畢業後曾短暫在臺南第二高女任教，後與三井物產的村澤澄藏結婚，遂定居於高雄，並在相夫教子之餘從事繪畫創作，且積極參與主要活動於北部的東洋畫團體栴檀社。

〈妍姿〉是他首度入選臺展的作品，描繪一名身穿大襟衫的女子，從其打扮與配戴的首飾來看應是身分不凡。藉《臺日畫報》的刊載可以得知這幅畫在展覽之後，由臺北第一高女校長清水儀六收藏。照片裡除了清水儀六與妻子かつ子外，還有兩名女兒美代子與富美子。

事實上，清水儀六還有一名大女兒美都子，但他早在1927年因痢疾過世，年僅19歲。〈妍姿〉裡將近等身大的女性，就彷彿是那已經不在的美都子，和他親愛的家人們一同留影。

這張照片刊登的兩個月後，清水儀六退去了校長的職務，結束他在臺灣長達十二年的生活，於4月23日返回日本，定居於京都。

曾掛於家中的〈妍姿〉，很可能隨著清水一家來到日本，只是今日是否仍存便不得而知了。