作為秋季盛事的臺展,其開展日期已日益臨近,預計於(十月)二十日與二十一日兩天進行出品作品的搬入,隨後展開鑑查作業,二十六日為招待日,自二十七日起公開展出十天。因此,本月二日下午一點在教育會館召開了第三次幹事會,由副會長安武(直夫)和擔任幹事的 

高橋(秀人)、素木(得一)、井上(重人)、大澤(貞吉)、尾崎(秀真) 

大浦(精一)、蒲田(丈夫)、鄉原(古統)、木下(靜涯)、鹽月(桃甫) 

以及書記佐佐木(龜雄)等人 

出席,並就以下事宜進行了協議: 

一、今年的展覽會場僅設教育會館一處,在此陳列東洋畫與西洋畫的作品。 

二、大阪朝日新聞社向臺展提出了新設「朝日賞」(金牌兩枚)獎項的構想,並表示將每年贈予,臺展當局決定接受該提案。 

三、臺展的地方移動展,今年將在臺中與高雄舉行。 

四、臺展至今年已是第七回的舉辦,部分制度也需要更新,故有人針對《臺灣美術展覽會規程》中的「會友」規定,建議也應推薦職業畫家以外的人,以促進活動的多元與活躍。此事已交由副會長另行考慮。 

會議於下午三點散會。


臺展の會場は敎育會館だけ 本年から朝日賞を贈る 

秋を飾る臺展も愈々開会期が迫り来る二十日二十一日両日作品の搬入、続いて鑑査、二十六日招待日二十七日から十日間公開といふ段取りになつてゐるので二日午後一時から教育会館に第三回幹事会を開き安武副会長以下 

高橋、素木、井上、大沢、尾崎 

大浦、蒲田、郷原、木下、塩月 

の各幹事及佐々木書記等 

出席種々協議したが 

一、本年は会場を教育会館だけとし之に東洋画及西洋画の陳列をする 

一、大阪朝日新聞社より臺展に対し新たに朝日賞(金牌二箇)毎年寄贈の申出であり受納すること 

一、臺展の地方開催は本年は臺中及び高雄とすること 

一、臺展も本年で既に七回となり更新を要するものもあるので臺灣美術展覧会規程中の「会友」に純画家以外の者をも推薦し活動を活発ならしむべしとの意見が出たが之は改めて副会長に於て考慮する事となり 

午後三時散会した 

—原載《臺灣日日新報》,1933-10-04(夕刊2版) 

(辨識、翻譯/李淑珠)