問題の出品画『塔山』は半分入選で今臺展を賑はしてゐるが厳存する出品規定によつて本人の意思如何に係らず立派に陳列されてゐる、審査は飽く迄情実を排して厳選したと声明しながら一審査員が不用意にも温情主義を云々したり、評価を半分にしたりしたのは醜き内情暴露
〇
それは兎に角として半分入選は唯『塔山』に限らず石原紫山君の『舞娘』も半分に切られた、三人の舞娘が二人になつてもこれは一寸気づかぬらしい、皮肉なのは切られた同志が隣合つて陳列されてゐることだ
水牛之角
引發爭議的出品畫《塔山》雖僅半邊入選，卻成為了本次臺展的話題之作。依照現行的出品規定，無論作者的意願如何，仍被正式陳列。審查方聲稱徹底排除情面，嚴格甄選，卻有一位審查員不慎言及「溫情主義」，甚至將評價折半，這無異於暴露了醜陋的內情。
〇
總之先不管那個，以半幅入選的作品，其實並非只有《塔山》，石原紫山君的《舞娘》(二曲一雙屏風)也同樣被「切半」處理。原本三位的舞娘只剩下兩位，卻似乎不易被察覺。更具諷刺意味的是，這兩件遭遇相同的作品竟然被並排陳列。
—原載《臺灣日日新報》，1934-10-30（7版）。
（辨識、翻譯／李淑珠）