呂春成君【桃園電話】
記者於(十月)二十二日下午前往桃園郡龜山公學校(現龜山國小)，採訪以東洋畫《桃園郊外》初次入選的呂春成君，但呂氏於二十一日至桃園寫生(sketch)，二十二日參加在桃園公學校(現桃園國小)舉行的國語講習會，會後又外出寫生。經過一番折騰，才終於找到呂氏，採訪到了入選感想：
我於大正十二年(1923)畢業於臺北師範（譯註1），在學期間對洋畫(西洋畫)產生興趣並開始練習。臺展的審查員廖繼春氏，正是我師範時代的同學。我曾在第二回或第三回臺展出品過洋畫，但不幸落選。去年也出品了，但因為收件已經截止而被拒絕受理。我對畫西洋畫多少有些自信，但東洋畫一直僅止於觀賞的程度，但最近突然萌發出興趣，看到桃園公學校後方有稻草堆，覺得十分適合表現冬季風景，便第一次嘗試以東洋畫作畫。從本月九日開始製作，花了一週的時間完成。並於今年臺展同時出品了西洋畫與東洋畫各一件，沒想到竟然是首次嘗試的東洋畫這件入選，覺得非常意外。
黃寶福君【桃園電話】
家住桃園街長美一七〇號、以東洋畫《茄子》初次入選的黃寶福君，年僅十九歲，尤其堪稱奇緣的是，他正是這次以《桃園郊外》入選的呂春成氏在公學校任教時的學生。師生二人同時初入選，實在是可喜可賀，呂春成氏也歡喜不已。黃寶福君目前人在臺北不在家，老師的呂氏則如此表示：
我於大正十二年師範畢業後，任教於桃園公學校，黃君從一年級到五年級的五年間都是我的學生。當時他就喜歡繪畫，經常作畫。聽說他最近在家中自己鑽研繪畫，但似乎再也忍不住，終於在今年六月拜入呂鐵州（譯註2）氏門下，專心磨練畫技。
此外，黃君就讀桃園公學校六年級時，即昭和三年(1928)十一月，曾以圖畫《家》參加由國民新聞主辦的「御大典紀念全國小學生成果作品展覽會」，並獲得了優等獎，至今仍持有獎狀。
師弟同時に入選 呂春成君と黃寶福君 黃君は十九歲といふ若さ
呂春成君【桃園電話】
東洋画『桃園郊外』で初入選の呂春成君を二十二日午後桃園郡亀山公学校に訪へば二十一日桃園にスケツチに赴き二十二日は桃園公学校に於ける国語講習会に臨み終了後スケツチに出たとの事にあちこち駈け廻つた末やつと呂氏を発見感想をきく
大正十二年臺北師範を出ました在学中洋画に趣味を持ち出し練習を始めました、臺展で審査員の廖継春氏とは師範時代の同級生でした、第二回か第三回かに洋画を出したが落選でした、昨年も出品しましたが〆切後で受付を断られました、西洋画には多少自信はありますが、東洋画は鑑賞程度でゐました所最近趣味が動き出し桃園公学校裏に藁積のあるのが目につき冬の風景として適切に感じましたので始めて東洋画で画いて見たのです、本月九日から一週間で画上げました西洋画と東洋画と一点づつ出したのですが始めて画いた東洋画が入選したのは意外に感じてゐます
黃寶福君【桃園電話】
東洋画『茄子』を画いて初入選した桃園街長美一七〇黃寶福氏は未だ十九歳の若さで殊に奇縁とも云ふべきは『桃園郊外』で入選の呂春成氏の公学校時代の教へ子であつた事で師弟揃つての初入選とは目出度い限りであると呂春成氏は大喜ひである、黃寶福氏は目下臺北に出てゐて留守であり師の呂氏は左の如く語つた
大正十二年師範を出て桃園公学校に在職中一年から五年まで五年間黄君は私の教へ子でその時分から画が好きでよく画いてゐたやうでした、最近自宅で研鑽を重ねてゐる内矢もたてもたまらなくなつたものらしく遂に本年六月より呂鉄舟氏の門をたたいて腕を磨いてゐるとの話は耳にしてゐました
因に黄氏は桃園公学校六年生時代即ち昭和三年十一月国民新聞主催御大典記念全国小学生成績品展覧会に図画『家』を出品して優等賞を得た事あり褒状を所持してゐる
—原載《臺灣日日新報》，1934-10-23（日刊7版）
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯註1. 原臺灣總督府國語學校(1896年設立)於1899年改名為臺北師範學校，1927年分割為臺北第一師範學校(今臺北市立大學)及臺北第二師範學校(今國立臺北教育大學)。
譯註2. 原文的「舟」為誤植。